WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Inmigración

Ver Todo
Actualizada: 
21 de mayo de 2013

¿Qué beneficios brinda el estatus de refugiado(a)?

Si la solicitud es aprobada, la persona refugiada podrá viajar a los Estados Unidos e ingresar al país con una visa válida.  Así también, esta persona tendrá los siguientes beneficios - él/ella puede ser:

  • Inmediatamente capaz de trabajar en los EE.UU., sobre la base de su Formulario I-94, que contiene un sello de admisión de refugiados. Además, más tarde se le concederá autorización para trabajar a través de un Documento de Autorización de Empleo ("Employment Authorization Document");*
  • Elegible para el ajuste de estatus (solicitud de la residencia permanente legal/tarjeta verde) después de un año de otorgado su estatus de refugiado(a).  (Nota: De hecho, la ley dice que los refugiados están obligados a presentar una solicitud de residencia permanente un año después de la entrada** - por favor hable con un abogado para obtener más información al respecto); y
  • Capaz de patrocinar a su esposa(o) y a sus hijos solteros menores dentro de los dos primeros años de otorgado su estatus de refugiado(a).***  Nota: El término "hijos menores solteros" (menores de 21 años) puede incluir a un hijo(a) de adopción (si la adopción cumple con ciertos requisitos explicados en inglés en INA § 101(b)(1)(E)) y a un(a) hijastro(a) que se hizo su hijastro(a) antes de cumplir 18 años.****

* Vea USCIS website
** 8 CFR § 209.1(a),(b); vea USCIS website
*** Vea USCIS website
**** INA § 101(b)(1)

¿Pueden los miembros de mi familia beneficiarse de mi estatus de refugiado(a)?

Sí.  Si ya le fue otorgado el estatus de refugiado(a), usted podrá solicitar los beneficios derivados de este estatus para su esposa(o) e/o hijos solteros menores de 21 años, ya sea si ellos lo están acompañando o si tienen el plan de reunirse con usted.  Esto significa que a su esposa(o) e/o hijos les puede ser otorgado el estatus de refugiados(as) en base al estatus suyo.

Para que sea válida la definición de esposa(o)/cónyuge, usted necesita estar legalmente casado de acuerdo a las leyes de su país de origen.  Sin embargo, los Estados Unidos no reconoce como legales algunos tipos de matrimonios, aunque estos sean considerados matrimonios legales en su país de origen (por ejemplo, matrimonios entre personas del mismo sexo, matrimonios polígamos, etc.).  Por otro lado, el término hijos menores solteros (menores de 21 años) puede incluir a un hijo(a) de adopción (si la adopción cumple con ciertos requisitos explicados en inglés en INA § 101(b)(1)(E)) y a un(a) hijastro(a) que se hizo su hijastro(a) antes de cumplir 18 años

Usted puede patrocinar a su familia dentro los dos primeros años de ser otorgado su estatus de refugiado(a).**  Usted puede patrocinar a los miembros de su familia si ellos están en los Estados Unidos o en el extranjero pero solamente el refugiado principal puede patrocinar a alguien.***

Para obtener más información y los requisitos de patrocinar miembros de la familia de los refugiados, por favor consulte la página de web de USCIS.

* INA § 101(b)(1)
** Vea la página de web de USCIS
*** 8 CFR § 207.7(d)

¿Me puedo hacer residente legal permanente si tengo el estatus de refugiado? ¿Cuáles son los requerimientos?

Sí.  Si usted fue admitido como refugiado, se le requiere por ley a solicitar una tarjeta verde (residencia permanente) en los Estados Unidos un año después de ser admitido como refugiado siempre que usted:

  • Haya permanecido presente físicamente en los Estados Unidos al menos durante un año después de recibir su estatus de refugiado(a);
  • Su admisión como refugiado(a) no haya rescindido; y
  • No haya adquirido aún el estatus de residente permanente (tarjeta verde).*

Para solicitar el ajuste de estatus para hacerse residente legal permanente, hay muchos formularios que usted tiene que presentar.  Por favor vaya al sitio web de USCIS aquí (en inglés) y baje a la sección titulada “Supporting Evidence For Form I-485” para leer la larga lista de documentos que deben ser presentados.  Al mismo tiempo, como en cualquier procedimiento de inmigración, siempre es recomendable hablar con un abogado que pueda ayudarle a presentar los documentos de la manera correcta.  Para encontrar un abogado, por favor ir a la pagina Encontrando a un Abogado y seleccione su estado o vaya a la página Organizaciones Nacionales - Internacional/ Inmigración.

* Vea el sitio de web de USCIS, la página “Green Card for a Refugee”