WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Federal

Inmigración

Ver Todo
Actualizada: 
30 de enero de 2018

Si soy víctima de maltrato, ¿hay protecciones de inmigración a las que quizás yo califique bajo la VAWA?

Bajo la VAWA existen tres tipos posibles de beneficios de inmigración con distintos requisitos cada uno:

1) Autopetición bajo VAWA
Usted quizás califique para autopecionar (pedir usted mismo/a) la residencia permanente legal sin la ayuda de el/la agresor/a, si usted es maltratado/a por:

  • su esposo/a que es un/a ciudadano/a (USC) o un/a residente legal permanente (LPR) (o si su esposo/a ha maltratado a su hijo/a);
  • su padre/madre (incluyendo padrastros/madrastras) que es USC o LPR; o
  • su hijo/a adulto/a que es un USC (no aplica a un/a hijo/a que es residente legal permanente).*

Para ver más información acerca de la autopetición bajo VAWA, vea nuestra página Autopetición bajo VAWA.

2) Perdón para el/la esposo/a o hijo/a maltratado/a 
Usted quizás pueda solicitar un “perdón para el/la esposo/a o hijo/a maltratado/a” si usted tiene residencia permanente condicional como esposo/a (y en ciertas circunstancias como hijo/a) de un/a USC o LPR, y el/la ciudadano/a o residente le ha maltratado.  Con un perdón para el/la esposo/a o hijo/a maltratado/a, el/la agresor/a no tiene que presentar la petición con usted.**

Para ver más información sobre un perdón para el/la esposo/a o hijo/a maltratado/a, vaya a nuestra página Perdón para el esposo o hijo maltratado.

3) Cancelación de la remoción bajo VAWA
Si usted está en procedimientos de remoción (conocido anteriormente como deportación) ante un/a juez/a de inmigración, y usted fue maltratado/a por su esposo/a o padre/madre que es USC o LPR (o tiene un hijo/a con un/a USC/LPR que ha sido maltratado/a por él/ella), puede ser posible solicitar la "cancelación de remoción bajo VAWA".***  Sin embargo, debido a que para calificar para la cancelación de la remoción bajo VAWA hay que estar en un procedimientos de remoción, es extremadamente importante que usted tenga un/a abogado/a de inmigración con experiencia en VAWA que la aconseje y represente.

Para ver más información, vaya a nuestra página Cancelación de la remoción bajo VAWA.

Nota: Las leyes de inmigración son complicadas.  Antes de que usted solicite cualquier tipo de beneficio de inmigración, es aconsejable primero consultar a un/a abogado/a de inmigración con experiencia en VAWA.  Para encontrar la información de contacto de organizaciones trabajando en el área de inmigración, por favor vea las organizaciones nacionales enumeradas en nuestra página de Inmigración.  Usted también puede encontrar la información de contacto de organizaciones de servicios legales en cada estado que a veces pueden tomar casos a bajo o ningún costo, y otros servicios que refieren a abogados/as que sí cobran aquí: Encontrando a un Abogado.

Si usted es la víctima de violencia doméstica, pero no cree que califique para los beneficios de inmigración bajo VAWA, puede que hayan otras formas para que usted obtenga su estatus legal en los Estados Unidos.  Por ejemplo, si usted no estaba casado/a con el/la agresor/a, e él/ella no es USC o LPR de los Estados Unidos, quizás usted todavía califique para un beneficio de inmigración que se llama estatus U de no inmigrante - vea la página de Visa U para Víctimas del Crimen.  La mejor manera de determinar si usted calificaría es discutir su situación personal con un/a abogado/a de inmigración con experiencia en VAWA.

* INA § 204(a)(1)(A) & (B)
** INA § 216(c)(4)(C)
*** INA § 240A(b)(2)