WomensLaw no es solamente para mujeres. Servimos y apoyamos a todos/as los/as sobrevivientes no importa su sexo o género.

Información Legal: Tribal

Ley Tribal

Ver Todo
Actualizada: 
12 de marzo de 2010

¿Qué pasa si me voy de la ciudad?

La Ley Federal le otorga la facultad de peticionar una orden de protección que tenga jurisdicción a nivel nacional, o que sea valida en todo los Estados Unidos *. Si usted desea abandonar su área y trasladarse a otro estado usted debe llamar a la policía local para informarle que usted cuenta con una orden de protección y tiene intención de abandonar su área. **

Al llegar a una nueva localidad, usted puede contactarse con una sala de justicia para informarse sobre el procedimiento para registrar su orden de protección en esa localidad. De acuerdo con las leyes federales, usted no necesita registrar su orden de protección para que ésta sea valida. El registrar su orden de protección puede traerle beneficios, pero también puede poner al tanto a su abusador de su nueva dirección. Por lo que antes de registrar su orden, usted debe consultar con alguien especializado en violencia doméstica para determinar si es beneficioso para usted realizar el registro.

Nota: A pesar de que una orden de protección tribal es valida fuera de la reservación y a lo largo de la nación, en muchas ocasiones algunos estados piden a las mujeres que soliciten una orden de protección para ese estado en particular.

Usted puede consultar con un abogado o con un asistente legal antes de solicitar otra orden de protección. De acuerdo a ley, usted sólo puede contar con una orden de protección al mismo tiempo. Asegúrese de que su corte estatal sepa que usted cuenta con una orden de protección tribal y que ésta tiene jurisdicción fuera de la reservación.

* 18 USC §2265.

** http://www.vaw.umn.edu/documents/survivorbrochure/