English
EspañolTribunales
A continuación, encontrará una lista de tribunales (cortes) donde puede solicitar una orden de protección. (Si desea presentar una petición de custodia, divorcio o cualquier otro asunto, puede ser que desee llamar a la corte para asegurarse que el tribunal que incluimos es el adecuado). En la corte, el/la secretario/a va a proveerle los formularios que necesita llenar. Si necesita ayuda llenando los formularios, puede ser que al/la secretario/a pueda darle unas instrucciones básicas, pero usualmente no va a poder decirle exactamente qué información escribir ni puede aconsejarle sobre ello. También, encontrará enlaces a los formularios en el Internet en la página de HI Formularios Judiciales. Para más ayuda, puede ser que desee contactar un programa local de violencia doméstica o una organización de servicios legales. Puede encontrar enlaces a ambos tipos de organizaciones en nuestra página de HI Dónde Encontrar Ayuda.
Hawai'i
Family Court - Hawai'i Third Circuit
Phone 2: (808) 961-7470
URL: https://www.courts.state.hi.us/general_information/contact/hawaii
La misión de la Corte de Familia es proporcionar un foro justo, rápido, económico y accesible para la resolución de asuntos relacionados con familias y niños/as. En Hawái, la Corte de Familia atiende los casos de violencia doméstica y maneja las solicitudes de órdenes de restricción civiles. Para presentar una solicitud para orden de restricción temporal, TRO por sus siglas en inglés, en la Corte de Familia, comuníquese con la división de Servicios para Niños y Familias (Child and Family Services) llamando al:
(808) 935-2188 Hilo / South Kohala
(808) 323-2664 Kona
Horario: lunes - viernes 7:45 AM a 4:30 PM
Honolulu
Family Court - O`ahu First Circuit
Phone 2: (808) 954-8200
URL: https://www.courts.state.hi.us/general_information/contact/oahu
La misión de la Corte de Familia es proporcionar un foro justo, rápido, económico y accesible para la resolución de asuntos relacionados con familias y niños/as. En Hawái, la Corte de Familia atiende los casos de violencia doméstica y maneja las solicitudes de órdenes de restricción civiles.
Horario: lunes - viernes 7:45 AM a 4:30 PM
Kauai
Family Court - Kaua`i Fifth Circuit
Phone 2: (808) 482-2303
URL: https://www.courts.state.hi.us/general_information/contact/kauai
La misión de la Corte de Familia es proporcionar un foro justo, rápido, económico y accesible para la resolución de asuntos relacionados con familias y niños/as. En Hawái, la Corte de Familia atiende los casos de violencia doméstica y maneja las solicitudes de órdenes de restricción civiles.
Horario: lunes - viernes 7:45 AM a 4:30 PM
Maui
Family Court - Maui Second Circuit
Phone 2: (808) 442-3800
URL: https://www.courts.state.hi.us/general_information/contact/maui
La misión de la Corte de Familia es proporcionar un foro justo, rápido, económico y accesible para la resolución de asuntos relacionados con familias y niños/as. En Hawái, la Corte de Familia atiende los casos de violencia doméstica y maneja las solicitudes de órdenes de restricción civiles.
Horario: lunes - viernes 7:45 AM a 4:30 PM
