English
EspañolLeyes actualizadas al 18 de noviembre de 2024
¿Necesito hacer algo especial para hacer cumplir mi orden de protección en otro estado?
En algunos estados necesitará una copia certificada de su orden de protección. Una copia certificada dice que es una copia “verdadera y correcta;” esta es firmada y con las iníciales del secretario de la corte que le dio la orden, usualmente tiene una especie de estampilla de la corte en la copia. En Illinois, una copia certificada puede tener una estampa o un sello dependiendo de la oficina que le de la copia.
La copia original que recibió debió haber sido una copia certificada.1 Sin embargo, si su copia no está certificada, vaya a la corte que le dio su orden y pregunte en la oficina del secretario judicial por una copia certificada. No hay ningún cargo por una copia certificada de una orden de protección de Illinois.2
Nota: Usualmente, es una buena idea que guarde una copia de la orden todo el tiempo. También, deje copias de su orden de protección en su trabajo, su casa, la escuela o guardería de sus hijos, en su carro, con un vecino, y otros. Dele una copia al vigilante de seguridad o la recepcionista donde vive y/o trabaja con una foto del agresor. Dele una copia de la orden a cualquiera que sea nombrado o protegido por la orden.
1 750 ILCS 60/222(a)
2 750 ILCS 60/202(b)
La copia original que recibió debió haber sido una copia certificada.1 Sin embargo, si su copia no está certificada, vaya a la corte que le dio su orden y pregunte en la oficina del secretario judicial por una copia certificada. No hay ningún cargo por una copia certificada de una orden de protección de Illinois.2
Nota: Usualmente, es una buena idea que guarde una copia de la orden todo el tiempo. También, deje copias de su orden de protección en su trabajo, su casa, la escuela o guardería de sus hijos, en su carro, con un vecino, y otros. Dele una copia al vigilante de seguridad o la recepcionista donde vive y/o trabaja con una foto del agresor. Dele una copia de la orden a cualquiera que sea nombrado o protegido por la orden.
1 750 ILCS 60/222(a)
2 750 ILCS 60/202(b)
