English
Español¿Qué es la custodia?
Custody means you have the right and responsibilities of raising your child. There are two types of custody, legal and physical.
Legal custody means you have the right to make major decisions about how the child is raised. This includes deciding what school the child goes to, what health care s/he receives, and what religion s/he is taught.1
Physical custody means the child mostly lives with you. You take care of the child regularly and control his/her daily routine.2 The parent with physical custody is known as the “custodial parent,”3 and the other parent is known as the “non-custodial parent.”
1 Minn. Stat. § 518.003(a)
2 Minn. Stat. § 518.003(c)
3 Minn. Stat. § 518.003(e)
¿Qué es la custodia compartida?
Joint custody means both parents share the rights and responsibilities of raising their child. There are two types of joint custody, joint legal and joint physical.
Joint legal custody is when both parents have the same rights to make major decisions about how the child is raised. This includes deciding what school the child goes to, what health care s/he receives, and what religion s/he is taught. 1
Joint physical custody is when the child lives with both parents at different times. Each parent takes care of the child and controls the child’s daily routine when the child is at his/her respective home.2
1 Minn. Stat. § 518.003(b)
2 Minn. Stat. § 518.003(d)
¿Debo comenzar un caso en la corte para pedir visitas supervisadas?
Si usted no está cómodo/a con el hecho de que el/la agresor/a esté a solas con su hijo/a, pude que usted quiera considerar pedirle a el/la juez/a que las visitas sean supervisadas. Si usted tiene ya un caso abierto en la corte porque el/la agresor/a solicitó custodia o visitación, usted todavía puede pedirle a el/la juez/a que las visitas sean supervisadas. No tiene qué perder.
Sin embargo, si usted no tiene un caso abierto en la corte, por favor obtenga consejo legal ANTES de que usted le pida a el/la juez/a las visitas supervisadas. Nosotros recomendamos que hable con un/a abogado/a que se especialice en casos de custodia, para averiguar que tiene qué probar ante el/la juez/a para que le otorgue visitas supervisadas y cuánto tiempo estas visitas supervisadas van a durar dependiendo de su caso.
En la mayoría de los casos, las visitas supervisadas son una medida temporal. Aunque cada orden de visitación va a depender de cada estado, condado o juez/a, el/la juez/a puede ordenarle a un/a profesional a que observe el comportamiento de el/la padre/madre en algunas de las visitas o las visitas puedes ser supervisadas por un/a familiar durante algunos meses – y si no hay ningún problema, lo más probable es que las visitas dejen de ser supervisadas. Por lo general, el/la padre/madre termina teniendo vistas más frecuentes y por más tiempo que antes de ir a corte. Puede que también termine teniendo la custodia compartida.
En algunos casos, para proteger a su hijo/a de peligro inmediato de el/la agresor/a, es apropiado empezar un caso en la corte sobre custodia y visitación. Para saber si eso es lo mejor para su caso, vaya a MN Encontrando a un Abogado para buscar un consejo legal.
¿Dónde puedo encontrar más información sobre la custodia en Minnesota?
La Rama Judicial de Minnesota tiene enlaces a los formularios judiciales relacionados a la custodia y el tiempo de crianza y en este otro enlace tiene algunos de ellos en español.
Lawhelp.org provee información sobre la custodia, paternidad, y el tiempo de crianza.
El Departamento de Servicios Humanos de Minnesota también provee información sobre la filiación (paternidad), que está dirigida tanto a madres como a padres.
WomensLaw.org no está afiliada a ninguno de los sitios web antes mencionados. Le proveemos los enlaces para su información solamente.
