Para un orden de protección, se puede completar los formularios en Servicios del Abuso Familiar (Family Abuse Services), parte del Centro de Justicia Familiar, ubicado en 1950 Martin Street, Burlington, North Carolina. Teléfono: (336) 226-5982 / Línea de Crisis: (336) 226-5985. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos a la Oficina del Secretario del Tribunal Superior.
Tribunales
A continuación, encontrará una lista de tribunales (cortes) donde puede solicitar una orden de protección. (Si desea presentar una petición de custodia, divorcio o cualquier otro asunto, puede ser que desee llamar a la corte para asegurarse que el tribunal que incluimos es el adecuado). En la corte, el/la secretario/a va a proveerle los formularios que necesita llenar. Si necesita ayuda llenando los formularios, puede ser que al/la secretario/a pueda darle unas instrucciones básicas, pero usualmente no va a poder decirle exactamente qué información escribir ni puede aconsejarle sobre ello. También, encontrará enlaces a los formularios en el Internet en la página de NC Formularios Judiciales. Para más ayuda, puede ser que desee contactar un programa local de violencia doméstica o una organización de servicios legales. Puede encontrar enlaces a ambos tipos de organizaciones en nuestra página de NC Dónde Encontrar Ayuda.
Alamance
Tribunal Superior del Condado de Alamance
Graham, NC 27253-2882
Alexander
Tribunal Superior del Condado de Alexander
P.O. Box 100
Taylorsville, NC 28681
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Alleghany
Tribunal Superior del Condado de Alleghany
P.O. Box 61
Sparta, NC 28675
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Anson
Tribunal Superior del Condado de Anson
P.O. Box 1064
Wadesboro, NC 28170-1064
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en la Coalición de Violencia Doméstica del Condado de Anson, ubicada en 304 East Wade Street, Wadesboro, North Carolina 28170. Número de teléfono: (704) 694-4499. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Anson, abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Ashe
Tribunal Superior del Condado de Ashe
Suite 3100
Jefferson, NC 28640
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Avery
Tribunal Superior del Condado de Avery
P.O. Box 115
Newland, NC 28657
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Oasis, ubicado en 434 Hospital Drive, Linville, North Carolina 28646. Teléfono: (828) 504-0911. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Avery, abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 4:30pm.
Beaufort
Tribunal Superior del Condado de Beaufort
P.O. Box 1403
Washington, NC 27889-1403
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Bertie
Tribunal Superior del Condado de Bertie
P.O. Box 370
Windsor, NC 27983
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Bladen
Tribunal Superior del Condado de Bladen
P.O. Box 2619
Elizabethtown, NC 28337
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios con una defensora en Familias, ubicada en 208 South Morehead Street, Elizabethtown, North Carolina 28337. Número de teléfono: (910) 862-2534. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Bladen, abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Brunswick
Tribunal Superior del Condado de Brunswick
Unit 1
Bolivia, NC 28422
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Buncombe
Tribunal Superior del Condado de Buncombe
Asheville, NC 28801-3519
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Buncombe en http://www.nccourts.org/County/Buncombe/Default.asp
Burke
Tribunal Superior del Condado de Burke
P.O. Box 796
Morganton, NC 28680
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Cabarrus
Tribunal Superior del Condado de Cabarrus
P.O. Box 70
Concord, NC 28025
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 4:00pm.
Caldwell
Tribunal Superior del Condado de Caldwell
P.O. Box 1376
Lenoir, NC 28645
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Camden
Tribunal Superior del Condado de Camden
P.O. Box 219
Camden, NC 27921
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Carteret
Tribunal Superior del Condado de Carteret
Beaufort, NC 28516
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Caswell
Tribunal Superior del Condado de Caswell
P.O. Drawer 790
Yanceyville, NC 27379
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Catawba
Tribunal Superior del Condado de Catawba
P.O. Box 790
Newton, NC 28658
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Catawba en http://www.catawbacountync.gov/state/clerk/
Chatham
Tribunal Superior del Condado de Chatham
P.O. Box 369
Pittsboro, NC 27312
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Servicios de Violencia Familiar y Crisis de Violación, ubicado en 200 East Street, Pittsboro, North Carolina 27312. Número de teléfono: (919) 542-5445. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Chatham, abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Cherokee
Tribunal Superior del Condado de Cherokee
Murphy, NC 28906
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Chowan
Tribunal Superior del Condado de Chowan
P.O. Box 588
Edenton, NC 27932
Abierto de lunes a viernes, de las 9:00am a las 5:00pm
Clay
Tribunal Superior del Condado de Clay
Suite 1
Hayesville, NC 28904
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Alcance (Reach) del Condado de Clay, ubicado en 875 Highway 64 Business, Hayesville, North Carolina. Número de teléfono: (828) 389-0797. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Clay, abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Cleveland
Tribunal Superior del Condado de Cleveland
Shelby, NC 28150
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Columbus
Tribunal Superior del Condado de Columbus
P.O. Box 1587
Whiteville, NC 28472
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Craven
Tribunal Superior del Condado de Craven
P.O. Box 1187
New Bern, NC 28563
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en el Albergue Costero para Mujeres, ubicado en 1333 South Glenburnie Road, New Bern, North Carolina 28561. Número de teléfono: (252) 638-4509. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Craven, abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Cumberland
Tribunal Superior del Condado de Cumberland
P.O. Box 363
Fayetteville, NC 28301
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Currituck
Tribunal Superior del Condado de Currituck
P.O. Box 175
Currituck, NC 27929
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Currituck en http://www.nccourts.org/county/currituck/
Dare
Tribunal Superior del Condado de Dare
P.O. Box 1849
Manteo, NC 27954
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Dare en http://www.nccourts.org/County/Dare/
Davidson
Tribunal Superior del Condado de Davidson
P.O. Box 1064
Lexington, NC 27292
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Davie
Tribunal Superior del Condado de Davie
Mocksville, NC 27028
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en el Departamento de Violencia Doméstica de la Oficina de Administración del Condado de Davie, ubicado en 123 South Main Street, Mocksville, North Carolina 27028. Número de teléfono: (336) 751-3450. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Davie, abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Davie en http://www.nccourts.org/County/davie/Default.asp
Duplin
Tribunal Superior del Condado de Duplin
P.O. Box 189
Kenansville, NC 28349
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Durham
Tribunal Superior del Condado de Durham
Durham, NC 27701
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 4:30pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Durham en http://www.nccourts.org/county/durham/
Edgecombe
Tribunal Superior del Condado de Edgecombe
P.O. Drawer 9
Tarboro, NC 27886
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Edgecombe en http://www.nccourts.org/county/edgecombe/
Forsyth
Tribunal Superior del Condado de Forsyth
P.O. Box 20099
Winston-Salem, NC 27101
Para órdenes de protección, se puede completar y presentar los formularios en el Tribunal Superior del Condado de Forsyth, 7o piso. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Forsyth en http://www.nccourts.org/county/forsyth/
Franklin
Tribunal Superior del Condado de Franklin
Louisburg, NC 27549
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Espacio Seguro, Inc. (Safe Space), ubicado en 113 South Main Street, Louisburg, North Carolina 27549. Número de teléfono: (919) 497-5444. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Franklin, abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Gaston
Tribunal Superior del Condado de Gaston
Gastonia, NC 28052-2331
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Gaston en http://www.nccourts.org/County/Gaston/
Gates
Tribunal Superior del Condado de Gates
P.O. Box 31
Gatesville, NC 27938
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Graham
Tribunal Superior del Condado de Graham
P.O. Box 1179
Robbinsville, NC 28771
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Granville
Tribunal Superior del Condado de Granville
Oxford, NC 27565
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Greene
Tribunal Superior del Condado de Greene
P.O. Box 675
Snow Hill, NC 28580
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Greene en http://www.nccourts.org/County/Greene/Default.asp
Guilford
Tribunal Superior del Condado de Guilford
Greensboro, NC 27401
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Halifax
Tribunal Superior del Condado de Halifax
P.O. Box 66
Halifax, NC 27839
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Harnett
Tribunal Superior del Condado de Harnett
Lillington, NC 27546
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Harnett en http://www.nccourts.org/County/harnett/Default.asp
Haywood
Tribunal Superior del Condado de Haywood
Waynesville, NC 28786
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Henderson
Tribunal Superior del Condado de Henderson
Hendersonville, NC 28792
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Hertford
Tribunal Superior del Condado de Hertford
P.O. Box 86
Winton, NC 27986
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Hoke
Tribunal Superior del Condado de Hoke
P.O. Drawer 1569
Raeford, NC 28376
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Hyde
Tribunal Superior del Condado de Hyde
P.O. Box 3337
Swan Quarter, NC 27885
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Hyde en http://www.nccourts.org/County/Hyde/
Iredell
Tribunal Superior del Condado de Iredell
Statesville, NC 28677
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Iredell en http://www.nccourts.org/county/iredell/default.asp
Jackson
Tribunal Superior del Condado de Jackson
Sylva, NC 28779
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Johnston
Tribunal Superior del Condado de Johnston
P.O. Box 297
Smithfield, NC 27577
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Jones
Tribunal Superior del Condado de Jones
P.O. Box 280
Trenton, NC 28585
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Lee
Tribunal Superior del Condado de Lee
P.O. Box 4209
Sanford, NC 27330
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Lenoir
Tribunal Superior del Condado de Lenoir
P.O. Box 68
Kinston, NC 28501
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Lincoln
Tribunal Superior del Condado de Lincoln
P.O. Box 8
Lincolnton, NC 28093
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Macon
Tribunal Superior del Condado de Macon
P.O. Box 288
Franklin, NC 28734
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Madison
Tribunal Superior del Condado de Madison
P.O. Box 217
Marshall, NC 28753
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Martin
Tribunal Superior del Condado de Martin
P.O. Box 807
Williamston, NC 27892
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
McDowell
Tribunal Superior del Condado de McDowell
Marion, NC 28752
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Mecklenburg
Tribunal Superior del Condado de Mecklenburg
P.O. Box 37971
Charlotte, NC 28202
Abierto de lunes a viernes, de las 9:00am a las 5:00pm
Mitchell
Tribunal Superior del Condado de Mitchell
Bakersville, NC 28705
Abierto de lunes a jueves, de las 8:30am a las 5:00pm y los viernes, de las 8:30am a las 4:30pm
Montgomery
Tribunal Superior del Condado de Montgomery
P.O. Box 527
Troy, NC 27371
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Moore
Tribunal Superior del Condado de Moore
P.O. Box 936
Carthage, NC 28327
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Nash
Tribunal Superior del Condado de Nash
P.O. Box 759
Nashville, NC 27856
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
New Hanover
Tribunal Superior del Condado de New Hanover
P.O. Box 2023
Wilmington, NC 28401
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Northampton
Tribunal Superior del Condado de Northampton
P.O. Box 217
Jackson, NC 27845
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Onslow
Tribunal Superior del Condado de Onslow
Jacksonville, NC 28540
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Orange
Tribunal Superior del Condado de Orange
Hillsborough, NC 27278
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios con una defensora en el Centro Brújula para Mujeres y Familias (Compass Center for Women and Families), ubicado en 210 Henderson Street, Chapel Hill, North Carolina 27514. Teléfono: (919) 929-7122. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Orange.
Pamlico
Tribunal Superior del Condado de Pamlico
P.O. Box 38
Bayboro, NC 28515
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Pasquotank
Tribunal Superior del Condado de Pasquotank
P.O. Box 449
Elizabeth City, NC 27907
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Pender
Tribunal Superior del Condado de Pender
P.O. Box 310
Burgaw, NC 28425
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Pender en http://www.nccourts.org/county/pender/default.asp
Perquimans
Tribunal Superior del Condado de Perquimans
P.O. Box 33
Hertford, NC 27944
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Person
Tribunal Superior del Condado de Person
Roxboro, NC 27573
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Pitt
Tribunal Superior del Condado de Pitt
P.O. Box 6067
Greenville, NC 27835
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Polk
Tribunal Superior del Condado de Polk
P.O. Box 38
Columbus, NC 28722
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Randolph
Tribunal Superior del Condado de Randolph
Suite 201
Asheboro, NC 27203
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Richmond
Tribunal Superior del Condado de Richmond
Rockingham, NC 28379
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Robeson
Tribunal Superior del Condado de Robeson
P.O. Box 1084
Lumberton, NC 28359
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Rockingham
Tribunal Superior del Condado de Rockingham
P.O. Box 127
Reidsville, NC 27320
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Rowan
Tribunal Superior del Condado de Rowan
Salisbury, NC 28144-4374
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Rutherford
Tribunal Superior del Condado de Rutherford
Suite 203
Rutherfordton, NC 28139
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Sampson
Tribunal Superior del Condado de Sampson
Clinton, NC 28328
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Scotland
Tribunal Superior del Condado de Scotland
P.O. Box 769
Laurinburg, NC 28352
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Stanley
Tribunal Superior del Condado de Stanly
P.O. Box 668
Albemarle, NC 28002
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Stokes
Tribunal Superior del Condado de Stokes
P.O. Box 250
Danbury, NC 27016
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Stokes en http://www.nccourts.org/County/Stokes/Default.asp
Surry
Tribunal Superior del Condado de Surry
P.O. Box 345
Dobson, NC 27017
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm
Swain
Tribunal Superior del Condado de Swain
P.O. Box 1397
Bryson City, NC 28713
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Transylvania
Tribunal Superior del Condado de Transylvania
Brevard, NC 28712
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Tyrrell
Tribunal Superior del Condado de Tyrrell
P.O. Box 406
Columbia, NC 27925
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Union
Tribunal Superior del Condado de Union
P.O. Box 5038
Monroe, NC 28112
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Vance
Tribunal Superior del Condado de Vance
Suite 101
Henderson, NC 27536
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Wake
Tribunal Superior del Condado de Wake
P.O. Box 351
Raleigh, NC 27602
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Wake en http://www.nccourts.org/County/Wake/
Warren
Tribunal Superior del Condado de Warren
P.O. Box 709
Warrenton, NC 27589
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Washington
Tribunal Superior del Condado de Washington
P.O. Box 901
Plymouth, NC 27962
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Watauga
Tribunal Superior del Condado de Watauga
Suite 13
Boone, NC 28607
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Oasis, ubicado en 225 Birch Street, Boone, North Carolina 28607. Número de teléfono: (828) 262-5035. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Watauga, abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Wayne
Tribunal Superior del Condado de Wayne
Room 230
Goldsboro, NC 27530
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Wilkes
Tribunal Superior del Condado de Wilkes
Wilkesboro, NC 28697
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Wilson
Tribunal Superior del Condado de Wilson
P.O. Box 1608
Wilson, NC 27894
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Yadkin
Tribunal Superior del Condado de Yadkin
P.O. Box 95
Yadkinville, NC 27055
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Yancey
Tribunal Superior del Condado de Yancey
Room 5
Burnsville, NC 28714
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.