En Colorado, el término “responsabilidades paternales” se utiliza en vez de el término “custodia.” Se refiere a los derechos y responsabilidades de un/a padre/madre respecto al cuidado de sus niños. Cuando un juez toma una decisión respecto a las responsabilidades paternales (“alocar las responsabilidades paternales”), involucra decisiones respecto a cuánto tiempo con cada padre/madre tendrá con su niño y cuál de los padres tendrá la responsabilidad de tomar decisiones respecto a su niño.¹

El/la padre/madre que tenga la responsabilidad de tomar las decisiones podrá decidir el tipo de crianza que tendrá niño, incluyendo su educación, cuidado médico, y educación religiosa.² Con todos los asuntos que respectan al niño, el juez puede determinar que la responsabilidad de tomar decisiones les pertenezca a ambos padres (responsabilidad compartida o mutual) o bien podrá decidir que la responsabilidad sea de únicamente uno de los padres (responsabilidad individual o exclusiva) o responsabilidad dividida (“mutual”).¹ Un juez tomará la decisión basándose en lo que considere esté “en los mejores intereses del niño,” tomando en consideración supremo la seguridad del niño.³ Para leer todos los factores que un juez considerará en tomar una decisión respecto a quién otorgarle las responsabilidades paternales y el tiempo con el niño, visite ¿Cómo decidirá el juez alocar las responsabilidades paternales?

¹ Vea generalmente C.R.S. § 14-10-124
² Vea C.R.S. § 14-10-130(1)
³ C.R.S. § 14-10-124(1.5)

La mediación es el proceso en el cual se utiliza a una tercera parte neutral a la cual se le denomina mediador. El mediador ayuda a los padres a llegar a acuerdos con relación a asuntos de responsabilidad parental sin tener que llegar a juicio. En algunas ocasiones un juez puede enviar a los padres a mediación y en otras, los padres pueden solicitar mediación de manera voluntaria para evitar ir a juicio en el tribunal.

El juez puede ordenar la mediación para ayudar a las partes a crear o modificar un plan parental y también les puede ordenar que las partes paguen los costos de la mediación.¹ Sin embargo, el juez no puede enviarla(lo) a usted a mediación si usted ha sido víctima de abuso físico o psicológico de la otra parte. Si esto aplica a su situación, asegúrese de hacerle saber esto al juez y que usted no desea mediación. Aún cuando usted no sea víctima de abuso, pero objeta a la mediación por alguna otra razón, usted puede presentar una petición objetando la mediación, la cual incluya razones convincentes por las cuales no se debiera ordenar mediación; por ejemplo, si anteriormente no fueron exitosos los intentos por resolver los problemas. Usted debe presentar esta petición dentro de los cinco días posteriores al ordenamiento de mediación por parte del de que el juez.²

¹ C.R.S. § 14-10-124(8)
² C.R.S. § 13-22-311(1)

De acuerdo a la ley de Colorado, ambos padres tienen el mismo derecho y responsabilidad para con sus niños si los padres estuvieron casados o bien si la paternidad ha sido establecida.¹ Para aquellos padres quienes no estuvieron casados cuando el niño nació, la paternidad o el linaje (“parentage”) puede establecerse a través de la corte o cuando el/la padre/madre que no dio la luz firma un acta de reconocimiento de linaje o paternidad.² Para informarse de los otros modos mediante los cuales una paternidad puede ser establecida (en inglés), visite nuestra página de CO Estatutos. La única manera de cambiar legalmente el derecho mutuo que cada padre/madre tiene de tomar decisiones respecto a su hijo/a es mediante una orden de corte – usualmente obtenida tras uno de los padres habiéndole peticionado a la corte que aloque las responsabilidades paternales.

Existen varias razones por las cuales prefiera no obtener una orden del juez alocando las responsabilidades paternales. Puede que decida no obtener una orden porque no quiere involucrar a la corte si es que ambos padres han llegado a un acuerdo informal basado en lo que les funciona mejor. Puede ser que crea que el ir a corte provocará al otro padre a pedir más tiempo con su niño/a y más derechos legales, de lo que usted quisiera que él/ella tenga.

Sin embargo, en ciertos casos, es una buena idea obtener una orden del juez respecto a las responsabilidades paternales. Por ejemplo, puede que le sea más fácil lidiar con el otro padre porque los derechos y las responsabilidades de cada padre le serán claramente indicadas en la orden. Usted tendrá que tomar su decisión basándose en su situación particular. Un abogado pudiera asesorarla respecto a la opción que le favorece. Para encontrar un abogado en su área, por favor visite nuestra página CO Encontrando a un Abogado.

Si decide ir a la corte, el juez puede darle a usted o al otro padre:

• la responsabilidad de tomar decisiones respecto a la educación, salud, religión y otras cosas de su niño;
• un horario claro listando donde vivirá el niño y cuando pasará tiempo el niño con el otro padre;
• instrucciones claras sobre cómo y cuándo intercambiarán al niño usted y el otro padre;
• una orden previniendo a cualquiera de los padres que se muden fuera del estado con el niño;
• la responsabilidad de hacer o recibir pagos de manutención de niños; y
• el derecho de llamar a la policía o regresar a la corte para hacer ejercer la orden o bien que la corte determine que el otro padre está en desacato de la corte si el otro padre no cumple con la orden establecida.

¹ C.R.S. § 19-4-103
² C.R.S. § 19-4-105

La regla general es que los tribunales del estado de Colorado tienen la autoridad de escuchar casos de custodia si Colorado es considerado como el “estado de residencia” del menor.¹ El “estado de residencia” del menor es, por lo general, el estado en el cual el menor ha vivido con alguno de los padres, o con la persona que actúe como padre del menor, de manera más reciente por un período de al menos seis meses consecutivos. En el caso de un menor de menos de seis meses de edad, el “estado de residencia” es el estado en el cual ha vivido desde su nacimiento. La ausencia corta o temporal del estado no produce cambio alguno.

Si usted y su hijo menor se mudaron recientemente a otro estado, por lo general usted no puede solicitar una custodia en el nuevo estado hasta que usted haya vivido allí por un período de al menos seis meses. Hasta entonces, ya sea usted o el otro padre pueden comenzar un proceso de custodia en el estado en el cual el menor ha vivido de manera más reciente por un periodo de al menos seis meses.

Por ejemplo: Si una familia ha vivido en Montana por un período de un año y uno de los padres se muda a Colorado con el menor y presenta en Colorado una solicitud de custodia después de haber vivido allí únicamente cuatro meses, Montana sigue siendo el estado de residencia. Lo más posible es que Colorado no tenga jurisdicción (poder) sobre la custodia del menor.

Existen algunas excepciones a la regla de “estado de residencia.” Para mayor información, favor de ver la sección ¿Cuáles son las excepciones a la regla de “estado de residencia”?

¹ C.R.S. § 14-13-102(7)(a)

Si se emite una orden de protección debido a violencia doméstica, la orden puede incluir una asignación de responsabilidades parentales temporal para menores, así como visitas temporales. Asegúrese de hacerle saber al juez que usted desea una asignación de responsabilidades parentales temporal durante su audiencia de orden de protección para que el juez pueda tomar su petición en consideración. Es importante notar que la asignación de responsabilidades parentales que se emite con una orden de protección, expira junto con esa orden. El juez puede también extender las ordenes temporales si lo considera necesario.¹ Para mayor información, vea ¿Cómo me puede ayudar una orden de protección contra la violencia doméstica?

Si el/la juez/a determina que usted fue víctima de agresión sexual que resultó en la concepción de el/la niño/a, el/la juez/a se supone que debe asumir que no es el mejor interés de el/la menor que a ese padre se le dé la autoridad en la toma de decisiones única, dividida, o mutua. Sin embargo, el ofensor puede presentar pruebas para superar esa suposición de el/la juez/a. El/la juez/a también se supone que debe decidir si es el mejor interés de el/la menor el prohibir o limitar el tiempo de crianza que el ofensor pueda tener con el/la niño/a.¹

Si el ofensor fue condenado en la corte criminal de esta agresión sexual, se puede presentar una petición en el tribunal de menores para quitarle los derechos del agresor e impedir que el agresor le contacte si se cumplen todos los siguientes requisitos:

1. el agresor debe haber sido condenado de la agresión sexual contra usted o condenado de un delito en que la base fáctica subyacente fue la agresión sexual contra usted;
2. el/la hijo/a debe haber sido concebido como consecuencia de esa agresión sexual;
3. la condena debe haber sido el primer día de julio del 2013 o más tarde;² Nota: Una “condena” puede ser una declaración de “nolo contendere,” o, para una persona acusada que es menor de edad, una disposición o un fallo de delincuencia juvenil de cualquier acto que constituye la agresión sexual;³ y,
4. quitar los derechos del agresor es lo mejor para el hijo.⁴ Nota: El/la juez/a asumirá de inmediato que quitar los derechos es lo mejor para el/la hijo/a, pero el agresor tiene el derecho de intentar a convencer el/la juez/a del opuesto.⁵

Si presenta esta petición para quitar los derechos del agresor, la ley dice que se mantendrá su dirección y la de su hijo de manera confidencial. Además, el/la juez/a puede dar más protección en la sala de la corte si usted se lo pide – por ejemplo, usted puede estar ausente cuando el agresor esté presente.⁶

¹ C.R.S. § 14-10-124(4)(a)(III), (4)(a)(IV)
² C.R.S. § 19-5-105.5(3), (4)(a), (4)(b)
³ C.R.S. §§ 19-5-105.5(2)(a); 19-1-103(39)
⁴ C.R.S. § 19-5-105.5(4)(c)
⁵ C.R.S. § 19-5-105.5(7)(c)
⁶ C.R.S. § 19-5-105.5(6)

Un/a abuelo/a o bisabuelo/a puede presentar una petición de visitación, conocida como “tiempo familiar”, en la corte de distrito donde vive el/la menor si:

1. hay o hubo un caso de custodia de menores; o
2. cualquiera de lo siguiente es cierto:
   
   • hay o hubo un caso de divorcio, separación legal o uno en el que el matrimonio de los padres de el/la menor haya sido declarado inválido;
   • la custodia legal/responsabilidades parentales se le han dado o asignado a una persona que no es uno de los padres de el/la menor o el/la menor no vive en la casa de uno de sus padres. Sin embargo, esto no aplica si el/la menor ha sido ubicado/a para adopción o ya ha sido adoptado/a; o
   • el/la padre/madre de el/la menor, que es hijo/a de el/la abuelo/a o nieto/a de el/la bisabuelo/a, ha muerto.¹

Si el/la padre/madre o tutor/a de el/la menor se opone a la petición, el/la juez/a celebrará una audiencia para decidir si el tiempo familiar de abuelos está en el mejor bienestar de el/la menor. El/la juez/a debe asumir que la decisión de el/la padre/madre sobre la visitación está en el mejor bienestar de el/la menor, pero el/la abuelo/a puede presentar evidencia para cambiar la opinión de el/la juez/a y convencerle de que ordene la visitación. El/la juez/a también considerará los factores del mejor bienestar que se usan en los procesos de custodia entre padres cuando se va a tomar una decisión.²

La petición de tiempo familiar de abuelos solo puede presentarse una vez cada dos años, a menos que haya “justa causa” para presentarla más de una vez en ese periodo.³

Nota: Si se da una orden de tiempo familiar de abuelos, y el/la padre/madre se niega a seguirla, el/la juez/a puede acusar a el/la padre/madre de desacato a la corte y dar varias penalidades o condiciones para asegurar que ese/a padre/madre siga la orden. Puede leer las acciones que el/la juez/a puede tomar en nuestra página Estatutos Seleccionados: Colorado.

¹ C.R.S. § 14-10-124.4(3)
² C.R.S. § 14-10-124.4(4)
³ C.R.S. § 14-10-124.4(6)
⁴ C.R.S. § 14-10-124.5(2)

Al asignar responsabilidades parentales, el/la juez/a considerará lo que esté en el mejor interés de el/la menor, dándole más peso a la seguridad de el/la menor.¹ En general, el/la juez/a asumirá que el contacto frecuente y continuo entre cada uno de los padres y el/la menor está en el “mejor interés” de ese/a menor en la mayoría de los casos, pero el tribunal reconoce que esto no siempre es apropiado.²

Al tomar una decisión sobre el tiempo de crianza, el/la juez/a considerará todos los factores importantes, incluyendo:

1. los deseos de los padres de el/la menor en cuanto al tiempo de crianza;
2. los deseos de el/la menor, si tiene la madurez suficiente para expresar su preferencia sobre el horario del tiempo de crianza;
3. la interacción y relación de el/la menor con sus padres, hermanos/as y cualquier otra persona que pueda afectar sus mejores intereses significativamente;
4. la adaptación de el/la menor a su casa, escuela y comunidad;
5. la salud física y mental de todas las personas involucradas (Nota: Una discapacidad no puede ser la única razón para denegar o restringir el tiempo de crianza);
6. la habilidad de las partes para apoyar el intercambio de amor, afecto y contacto entre el/la menor y la otra parte; sin embargo, si el/la juez/a entiende que una de las partes está actuando para proteger a el/la menor de ser testigo de violencia doméstica o de ser víctima de maltrato o negligencia de menores o de violencia doméstica, no se considerarán las acciones protectoras de la parte con respecto a este factor;
7. el patrón de participación de las partes en la vida de el/la menor, considerando los valores mostrados, el compromiso de tiempo que hizo, etc.;
8. la distancia entre las viviendas de las partes, ya que esto se relaciona con un horario práctico de tiempo de crianza; y
9. la habilidad de cada una de las partes para poner las necesidades de el/la menor por encima de las suyas.³

Nota: En cuanto al factor #2, arriba, cualquiera de las partes puede presentar una moción para pedirle a el/la juez/a que entreviste a el/la menor en su oficina (sala) para averiguar lo que el/la menor quiere.⁴  

El/la juez/a no debe considerar información o recomendaciones prejuiciadas, incluyendo prejuicios sobre religión, género, identidad de género, expresión de género, orientación sexual, cultura, raza, etnicidad, origen nacional o discapacidad.⁵

Al tomar una decisión sobre las responsabilidades de toma de decisiones parentales, el/la juez/a considerará todos los factores relevantes, incluyendo:

• todos los factores antes mencionados;
• si las partes pueden cooperar y tomar decisiones en conjunto, fijándose en los patrones pasados de participación de las partes como una forma de decidir esto; y
• si asignar la responsabilidad de toma de decisiones mutua (conjunta) en uno o más asuntos provocaría contacto más frecuente entre el/la menor y cada una de las partes.⁶

Cuando se hace una alegación de maltrato/negligencia infantil, violencia doméstica o agresión sexual que ha tenido como resultado la concepción de un/a menor en la corte, el/la juez/a tiene que considerar los factores discutidos en ¿Puede un padre que ha cometido maltrato contra mí o mi hijo, tener responsabilidades parentales?

Nota: El/la juez/a no considerará la conducta de un/a padre/madre si ésta no afecta la relación entre el/la padre/madre y el/la menor, y el/la juez/a no supondrá que uno de los padres es capaz de atender al interés superior del menor únicamente por el sexo de la persona.⁷

En general, a un/a padre/madre se le dará tiempo de crianza a menos que, después de una audiencia, el/la juez/a encuentre que el tiempo de crianza pondría en peligro la salud física de el/la menor o dañaría significativamente su desarrollo emocional.³

¹ C.R.S. §§ 14-10-124; 14-10-123.4
² C.R.S. § 14-10-124(1)
³ C.R.S. § 14-10-124(1.5)(a), (4)(a)
⁴ C.R.S. § 14-10-126(1)
⁵ C.R.S. § 14-10-124(1.5)(a.5)
⁶ C.R.S. § 14-10-124(1.5)(b)
⁷ C.R.S. § 14-10-124(2), (3)

De acuerdo con la ley, si usted se ausenta o abandona su casa debido a una amenaza o a un hecho de violencia doméstica por parte del otro padre, no se supone que su ausencia sea un factor que el juez considere para determinar el interés superior del menor.¹

Si aún no se ha salido de su casa, es recomendable que busque ayuda para crear un plan que le permita llevarse a sus hijos con usted, de manera segura y legal.  Si necesita ayuda para esto, puede hablar con un abogado con experiencia en asuntos de violencia doméstica y de custodia y/o con un defensor contra la violencia doméstica en su área. Visite nuestra página CO Lugares que Ayudan.

¹ C.R.S. § 14-10-124(4)(c)

Cuando se otorga una asignación de responsabilidades parentales, el juez puede nombrar a un abogado que funja como representante legal del menor. Es la responsabilidad del representante legal para representar su mejor interés (del niño) con respecto a la custodia, asignación de responsabilidades parentales, manutención, propiedades del menor, visitas parentales o cualquier otro asunto relacionado con el menor que sea identificado por el representante legal o por el tribunal.¹

Cualquiera de los dos padres puede tener que pagar las tarifas del representante legal del menor, a menos que se determine que los padres son de escasos recursos, en cuyo caso el estado cubrirá las tarifas.²

¹ C.R.S. § 14-10-116(1), (2)
² C.R.S. § 14-10-116(3)(a)

Si su hijo/a vive con usted la mayor parte del tiempo siguiendo su plan de crianza actual, y usted quiere mudarse a un lugar que cambiaría sustancialmente los vínculos geográficos entre el/la menor y la otra parte, primero debe darle una notificación escrita a la otra parte lo antes posible. La notificación debe explicar:

• su intención de mudarse;
• la nueva ubicación donde piensa vivir;
• la razón de la mudanza; y
• un plan de tiempo de crianza revisado sugerido.¹

Por lo general, después habrá una audiencia donde el/la juez/a decidirá si permitirá o no la mudanza basándose en si está en el mejor interés de el/la menor. El/la juez/a considerará todos los factores relevantes, incluyendo:

1. las razones por las que usted quiere mudarse con el/la menor;
2. las razones por las que la parte contraria no está de acuerdo con la mudanza;
3. el historial y la calidad de la relación de cada una de las partes con el/la menor desde que se dio cualquier orden de tiempo de crianza anterior;
4. las oportunidades educativas para el/la menor en la ubicación actual y en la nueva ubicación propuesta;
5. la presencia o ausencia de la familia extendida en la ubicación actual y en la nueva ubicación propuesta;
6. cualquier ventaja para el/la menor si permanece con la parte que es el/la cuidador/a primario/a;
7. el impacto que puede tener la mudanza en el/la menor;
8. si el/la juez/a podrá crear un horario razonable de tiempo de crianza si permite la mudanza;
9. si una de las partes ha cometido un acto de violencia doméstica, se ha involucrado en un patrón de violencia doméstica, tiene un historial de violencia doméstica y si la violencia ocurrió antes o después de darse la orden original;
10. los deseos de los padres de el/la menor en cuanto al tiempo de crianza;
11. los deseos de el/la menor si es lo suficientemente maduro/a para establecer su preferencia sobre el horario del tiempo de crianza;
12. la interacción y relación de el/la menor con sus padres, hermanos/as y cualquier otra persona que pueda afectar significativamente el mejor interés de el/la menor;
13. cómo el/la menor se está adaptando a su hogar, escuela y comunidad;
14. la salud mental y física de todas las personas envueltas;
15. la habilidad de las partes para promover el intercambio de amor, afecto y el contacto entre el/la menor y la otra parte (excepto si la corte decide que una de las partes está actuando para proteger a el/la menor de presenciar violencia doméstica o de ser víctima de maltrato de menores o negligencia o violencia doméstica, entonces las acciones protectoras de esa parte no se considerarán con respecto a este factor);
16. el patrón pasado de participación de las partes con el/la menor, considerando los valores demostrados, el compromiso de tiempo hecho, etc.;
17. cuán cerca viven las partes ya que esto se relaciona a un horario práctico de tiempo de crianza;
18. la habilidad de cada una de las partes de poner las necesidades de el/la menor antes que las suyas; y
19. cualquier otro factor relevante que afecte el mejor interés de el/la menor.²

¹ C.R.S. § 14-10-129(1)(a)(II)
² C.R.S. § 14-10-129(2)(c)

Es posible que en algún momento se mude con sus hijos/as del estado donde se dio la orden final de custodia. Para información sobre cómo solicitar que se transfiera el caso de custodia a un nuevo estado, por favor vaya a Transferir un caso de custodia a un estado diferente, en nuestra página general de Custodia. Sin embargo, es importante tener en cuenta que es probable que necesite obtener permiso de la corte o de el/la otro/a padre/madre para mudarse de estado. Por favor hable con un/a abogado/a para asegurarse que sus planes de mudanza no violen su orden de custodia o las leyes de secuestro parental de su estado.