Esta sección define el maltrato con el fin de obtener una orden de protección contra la violencia doméstica. Los siguientes actos se consideran maltrato, también conocido como violencia doméstica, cuando ocurren entre familiares o miembros de un hogar:

• causar o intentar causar daño físico, con o sin un arma (“instrumento peligroso”);
• hacer que alguien tema sufrir lesiones físicas mediante una “amenaza creíble”, lo que significa:
  
  • una amenaza verbal o escrita, incluso a través de correo electrónico, texto, etc.;
  • una amenaza insinuada por un patrón de conducta o una combinación de declaraciones o conductas verbales, escritas o electrónicas que le hagan temer razonablemente por su seguridad o la de su familia; y
• forzar un una penetración sexual o contacto sexual no deseados, según lo define la ley.¹

Nota: No es necesario demostrar que la persona acosadora tenía la intención de cumplir la amenaza; solo que podría hacerlo. Si la persona acosadora hace la amenaza mientras está en la cárcel, esto puede considerarse una “amenaza creíble”.²

¹ NE R.S. § 42-903(1)
² NE R.S. § 42-903(1)(b)
 

       Una orden temporal ex parte o una orden de protección final puede hacer lo siguiente:

• ordenarle a la persona agresora que:
  
  • no limite o restrinja su libertad;
  • no le amenace, agreda, moleste, ataque o perturbe de otra manera;
  • no tenga contacto con usted de cualquier manera;
  • abandone (desaloje) su residencia, sin importar quién sea el/la dueño/a;
  • se mantenga alejada de cualquier lugar específico;
  • no tenga ni compre un arma de fuego;
  • no tenga contacto con, hiera o mate cualquier mascota que usted tenga o posea, que tenga la persona agresora, así como cualquier miembro de su familia o las personas que viven con cualquiera de ustedes; y,
• le dé a usted:
  
  • la custodia temporal de cualquier menor de edad hasta un máximo de 90 días;
  • la posesión exclusiva de cualquier mascota que usted, la persona agresora o un familiar o miembro del hogar que viva con cualquiera de ustedes tenga o posea; y,
  • cualquier otra cosa que el/la juez/a considere necesaria para su seguridad.¹

El que un/a juez/a ordene una o todas las medidas antes mencionadas, dependerá de los hechos de su caso.

¹ NE R.S. §§ 42-924(1); 42-925(1)

Si la persona agresora vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre esa persona. Esto significa que es posible que la corte no pueda dar una orden en su contra.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre una persona agresora de otro estado:

1. La persona agresora tiene una conexión sustancial a su estado. Tal vez la persona viaja regularmente a su estado para visitarle, por negocios, para ver a la familia extendida o la persona agresora vivía en su estado y huyó recientemente.
2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás la persona agresora le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado, pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que la persona agresora estaba en su estado cuando le maltrató, pero desde entonces se fue del estado.
3. Otra forma para que la corte tenga jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está y la persona agresora recibe la notificación de la petición judicial mientras está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada.

Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos básicos del sistema judicial - Jurisdicción personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, puede pedir una orden en la corte del estado donde vive la persona agresora. Sin embargo, recuerde que es probable que usted tenga que presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de la persona agresora es lejos.

Usted puede solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica si ha sido víctima de maltrato por parte de un familiar o miembro del hogar, que incluye:

• cónyuges o ex cónyuges;
• hijos/as;
• personas que vivan o hayan vivido juntas;
• personas que tengan hijos/as en común, independientemente de que hayan estado casadas o vivido juntas en cualquier momento;
• parientes de sangre o por matrimonio; y,
• personas que tengan o hayan tenido una relación de noviazgo.¹

Aún si no cualifica para una orden de protección, usted podría cualificar para una orden de protección contra el acoso o una orden de protección contra la violencia sexual.

¹ NE R.S. § 42-903(3)

Solicitar o hacer la notificación de una orden de protección es gratis.

La única razón por la cual se le podría ordenar pagar honorarios o costos es si el/la juez/a determina que las declaraciones en la petición eran falsas y que usted solicitó la orden de protección de “mala fe”.

Nota: En la audiencia final, el/la juez/a puede ordenar que la persona agresora pague los costos relacionados con la solicitud o notificación de su orden de protección.¹

¹ NE R.S. § 42-924.01

Cuando complete la petición, entréguesela a el/la secretario/a de la corte, quien entonces se la entregará a el/la juez/a. Es posible que el/la juez/a le haga preguntas mientras revisa su petición y decide si darle o no una orden ex parte. El/la juez/a debe creer que usted está en riesgo inmediato de sufrir maltrato basándose en su declaración jurada o en sus declaraciones.¹ Si el/la juez/a no le da una orden ex parte, él/ella podría programar una audiencia dentro de 14 días a la cual tanto usted como la persona agresora puedan ir y usted tendrá que probar que la orden debe darse.²

¹ NE R.S. § 42-925(1)
² NE R.S. § 42-925(3)

A diferencia de la mayoría de los otros estados donde las audiencias se programan automáticamente, bajo la ley de Nebraska programar una audiencia para una orden final no es necesario. Una audiencia podría programarse si:

1. el/la juez/a no le da una orden ex parte;¹ o
2. el/la juez/a sí le concede una orden ex parte, y cualquiera de las siguientes es cierta:

• la persona agresora solicita una audiencia para mostrar causa (“show cause”) dentro de 10 días laborables de haber recibido la notificación de la orden ex parte;
• usted solicita una audiencia; o
• el/la juez/a decide celebrar una audiencia.²

Si hay una audiencia, usted deberá presentarse y demostrar que la persona agresora ha cometido un acto de maltrato doméstico contra usted o su hijo/a.

Nota: En la audiencia, el/la juez/a podría decidir dar una orden de protección contra el acoso o una orden de protección contra la agresión sexual en vez de una orden de protección contra la violencia doméstica, si determina que una de esas órdenes es más adecuada o si usted lo pide. Entonces, la persona agresora deberá “mostrar causa” por la cual el/la juez/a no debería dar una de esas órdenes.³

Sería muy útil que un/a abogado/a le represente en la audiencia. Vaya a nuestra página Encontrando a un abogado en Nebraska para encontrar recursos. Si usted va a representarse a sí mismo/a, vea la sección Durante la audiencia en nuestra página Preparándose para la corte – por su cuenta , para ver las formas en que puede demostrarle a el/la juez/a que usted fue maltratado/a.

¹ NE R.S. § 42-925(3)
² NE R.S. § 42-925(1)
³ NE R.S. § 42-925(3), (7)

Una vez que usted tenga una orden de protección, puede haber leyes que prohíban que la persona demandada tenga un arma de fuego. Hay algunos lugares donde puede encontrar esta información:

• primero, lea las preguntas en esta página para ver si los/as jueces/zas en Nebraska tienen el poder para quitar armas de fuego como parte de una orden temporal o final;
• segundo, vaya a nuestra sección de Leyes estatales de armas de fuego para leer sobre las leyes de armas de fuego de su estado; y
• tercero, puede ver nuestra sección de Leyes federales de armas de fuego para entender las leyes federales que le aplican a todos los estados.

Puede leer más sobre cómo evitar que una persona agresora tenga acceso a arma de fuego en el sitio web del Centro Nacional de Recursos sobre la Violencia Doméstica y las Armas de Fuego. 

Si la persona agresora viola la orden de protección, usted puede llamar a la policía o a el/la alguacil (“sheriff”) aunque crea que se trata de una violación menor. Violar una orden de protección puede ser un delito menor Clase I. Si la persona agresora tiene una condena anterior por violar cualquier orden de protección, la violación de su orden puede considerarse un delito grave Clase IV.¹

La ley de Nebraska requiere que se haga un arresto si existe “causa probable” de que la persona demandada violó una orden de protección contra la violencia doméstica.² Si usted cree que la policía no respondió según la ley de Nebraska, puede contactar a un/a abogado/a para ver si hay alguna acción legal que pueda tomar. Vaya a nuestra página Encontrando a un abogado en Nebraska, para referidos legales.

Para obtener más información sobre el desacato, incluyendo la diferencia entre el desacato penal y el desacato civil, vaya a nuestra página general Órdenes de restricción por violencia doméstica.

¹ NE R.S. § 42-924(4)
² NE R.S. § 42-928

Su orden es válida en cualquier lugar del estado. Además, la ley federal provee lo que se llama “entera fe y crédito”, lo que significa que una vez usted tenga una orden de protección, la misma va con usted donde quiera que usted vaya en los Estados Unidos, incluyendo los territorios de EE. UU. y tierras tribales.

Cada estado tiene distintas reglas para hacer cumplir las órdenes de otros estados. Puede averiguar sobre las políticas de su estado contactando a un programa de violencia doméstica, el/la secretario/a de la corte o el/la fiscal de su área.

Es posible que quiera llamar a la corte donde recibió la orden originalmente y darles su nueva dirección para que puedan contactarle de ser necesario – asegúrese de dejarles saber si la dirección es confidencial y preguntar como puede asegurarse que la persona demandada no pueda tener acceso a ésta.

Para leer más sobre esto, por favor visite nuestra página Mudándose a otro estado con una orden de protección de Nebraska.

Para propósitos de obtener una orden de protección contra la agresión sexual, un “delito de agresión sexual” incluye:

• agresión sexual en 1^er grado, 2^do grado y 3^er grado
• cometer o intentar cometer “contacto sexual” o “penetración sexual” sin consentimiento, según lo define la ley;
• abuso sexual por parte de un/a empleado/a escolar; y
• agresión sexual de un/a menor en 1^er grado, 2^do grado y 3^er grado.¹

¹ NE R.S. § 28-311.11(14)

Cuando usted solicita una orden, el/la juez/a puede dar una orden temporal ex parte sin notificarle a la persona agresora de antemano. El/la juez/a debe creer que sufrirá algún daño, pérdida o perjuicio irreversible (irreparable) si usted tuviera que notificarle a la persona agresora y esperar a la audiencia.¹ Entonces, la persona agresora recibirá la notificación de la orden y tendrá diez días para solicitar una audiencia para mostrar causa si quiere oponerse a (objetar) la orden.² Si la persona agresora pide la audiencia, esta será programada dentro de 30 días. Por lo tanto, la orden ex parte podría durar hasta 40 días.

Sin embargo, si la persona agresora no pide una audiencia, entonces la orden de protección contra la agresión sexual que el/la juez/a dio ex parte durará al menos un año.¹

Es posible renovar la orden cada año.³ Vea ¿Puedo renovar mi orden de protección?, para más información.

¹ NE R.S. § 28-311.11(7)
² NE R.S. § 28-311.11(9)(c)(i)
³ NE R.S. § 28-311.11(12)

Cuando usted y la persona agresora viven en estados diferentes, es posible que el/la juez/a no tenga “jurisdicción personal” (poder) sobre una persona agresora de otro estado. Esto significa que quizás el tribunal no podrá dar una orden contra él/ella.

Hay varias formas en que un tribunal puede tener jurisdicción personal sobre una persona agresora de otro estado:

1. La persona agresora tiene una conexión sustancial con su estado. Tal vez viaja a menudo a su estado para visitarle, por negocios, para ver a sus familiares, o la persona agresora vivía en su estado y recientemente huyó.
2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Tal vez la persona agresora le envía mensajes de texto amenazantes o le llama por teléfono para acosarle desde otro estado, pero usted lee los mensajes o responde a las llamadas mientras está en su estado. El/la juez/a podría decidir que el abuso “ocurrió” mientras usted estaba en su estado. También es posible que la persona agresora estuviera en su estado cuando abusó de usted, pero que haya abandonado el estado desde entonces.
3. Si usted presenta su petición y la persona agresora recibe la notificación de la petición judicial mientras se encuentra en su estado, esta es otra forma en la que el tribunal obtiene jurisdicción.

Sin embargo, aunque ninguna de las anteriores aplique a su situación, eso no significa necesariamente que usted no pueda obtener una orden. Si la presenta, puede que se le conceda una orden por consentimiento o que el/la juez/a encuentre otras condiciones que permitan darle la orden.

Puede obtener más información sobre la jurisdicción personal en nuestra sección Fundamentos del sistema judicial – Jurisdicción personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a darle una orden, puede solicitar una en el tribunal del estado donde vive la persona agresora. Sin embargo, recuerde que tal vez tendrá que hacer la petición en persona e ir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de la persona agresora está muy lejos.

Las víctimas de un delito de agresión sexual cometido por cualquier persona pueden solicitar una orden de protección contra la agresión sexual. No es necesario que tenga una relación específica con la persona agresora para calificar para a una orden.¹

¹ NE R.S. § 28-311.11(1)

Obtener una orden de protección contra la agresión sexual es totalmente gratis. La única razón por la cual se le podría ordenar pagar honorarios o costos es si el/la juez/a determina que las declaraciones en la petición eran falsas y que usted solicitó la orden de protección de “mala fe”.

Nota: En la audiencia final, el/la juez/a puede ordenar que la persona agresora pague los costos relacionados con la solicitud o notificación de su orden de protección.¹

¹ NE R.S. § 28-311.11(5)(a), (5)(b)

Usted puede renovar su orden de protección dentro de los 45 días antes de que expire su orden. Para solicitarlo, debe presentar una petición y declaración jurada para renovar la orden de protección.¹

Entonces, el proceso sería el mismo que cuando usted presentó la petición original - el/la juez/a puede dar una orden ex parte y la persona agresora puede pedir una audiencia para oponerse a la renovación. Al momento de decidir si renueva la orden, el/la juez/a considerará la probabilidad de que usted sufra daños durante el próximo año. Usted no tiene que demostrar que ha habido nuevos incidentes de maltrato o que se violó la orden de protección.²

Si el/la juez/a decide renovar la orden, ésta estará vigente por un año desde el día después de la expiración de su orden actual.¹ 

¹ NE R.S. § 28–311.11(12)(a), (12)(c)
² Vea Garrison v. Otto, 311 Neb. 94 (2022)

Cuando usted solicita una orden, el/la juez/a puede dar una orden temporal ex parte sin notificarle a la persona agresora de antemano. El/la juez/a debe creer que sufrirá algún daño, pérdida o perjuicio irreversible (irreparable) si usted tuviera que notificarle a la persona agresora y esperar a la audiencia. Entonces, la persona agresora recibirá la notificación de la orden y tendrá diez días para solicitar una audiencia para mostrar causa si quiere oponerse a (objetar) la orden. Si la persona agresora pide la audiencia, esta será programada dentro de 30 días. Por lo tanto, la orden ex parte podría durar hasta 40 días.

Sin embargo, si la persona agresora no pide una audiencia, entonces la orden de protección contra el acoso que el/la juez/a dio ex parte durará un año.¹

¹ NE R.S. § 28-311.09(7)
 

Cuando usted solicita una orden de protección contra el acoso, puede pasar una de las siguientes cosas:

1. El/la juez/a dará una orden de protección temporal ex parte, sin notificarle a la otra parte con anticipación. El/la juez/a debe creer que usted sufriría daño, pérdida o perjuicio severo antes de que pueda celebrarse una audiencia con ambas partes. Luego, la persona agresora puede pedir una audiencia para mostrar causa;
2. El/la juez/a denegará la orden ex parte. Entonces, podría programar una audiencia dentro de 14 días en la que la parte demandada puede “mostrar causa” de por qué la orden no debería darse y usted puede probar por qué sí debería darse. Si el/la juez/a entiende que usted definitivamente no califica, es posible que deniegue la orden ex parte sin programar la audiencia para mostrar causa; o
3. El/la juez/a decidirá que es más apropiado darle una orden de protección contra la agresión sexual o una orden de protección contra la violencia doméstica. Entonces, celebrará una audiencia donde la persona agresora tendría que “mostrar causa” de por qué el/la juez/a no debería dar una de esas órdenes.

¹ NE R.S. § 28-311.09(7), (8); vea las preguntas frecuentes del sitio web de la Rama Judicial de Nebraska.

² NE R.S. § 28-311.09(7)

Solicitar una orden de protección contra el acoso es gratis. La única razón por la cual se le podría ordenar pagar honorarios o costos es si el/la juez/a determina que las declaraciones en la petición eran falsas y que usted solicitó la orden de protección de “mala fe”.¹

Nota: En la audiencia final, el/la juez/a puede ordenar que la persona agresora pague los costos relacionados con la solicitud o notificación de su orden de protección.²

¹ NE R.S. § 28-311.09(5)(a)
² NE R.S. § 28-311.09(5)(b)

Si tiene miedo de incluir su dirección en los formularios judiciales porque la persona agresora los verá, puede pedir que su dirección se mantenga confidencial.¹ 

Si le preocupa que la persona acosadora descubra su dirección, también es posible que quiera conocer más sobre el Programa de Confidencialidad de Direcciones de la Oficina del Secretario de Estado de Nebraska para víctimas de violencia doméstica, agresión sexual, acoso y trata de personas.

¹ Vea las preguntas frecuentes del sitio web de la Rama Judicial de Nebraska

La oficina de el/la alguacil (sheriff) del condado donde vive la persona acosadora será responsable de hacer la notificación de la orden de protección contra el acoso. El/la secretario/a de la corte entregará una copia de la orden en la oficina de el/la alguacil adecuada. Después que la notificación haya sido completada, el/la alguacil debe presentarle evidencia de la notificación a el/la secretario/a de la corte dentro de 14 días de haberse dado la orden de protección.¹

Nota: Usualmente, el/la alguacil (sheriff) irá a la casa, trabajo u otro lugar donde se encuentre la persona agresora para notificarle. Por ejemplo, si usted entiende que notificarle a la parte demandada en el trabajo le pondrá a usted en peligro, puede incluir esta información cuando llene los formularios y pedir que no le hagan la notificación en el trabajo.

¹ NE R.S. § 28-311.09(9)

A diferencia de una orden de protección contra la violencia doméstica y una orden de protección contra la agresión sexual, una orden de protección contra el acoso no puede renovarse.¹

¹ Vea generalmente NE ST § 28-311.09; preguntas frecuentes del sitio web de la Rama Judicial de Nebraska

De acuerdo a la ley federal, que aplica a todos los estados, territorios y tierras tribales, se supone que las cortes no publiquen información que podría revelar su identidad y localización en el internet. Esto aplica a:

• la petición que presente;
• la orden de protección, orden de restricción o interdicto que le dio la corte; o
• el registro de una orden en otro estado.¹

¹ 18 USC § 2265(d)(3)

Una orden de protección es válida en cualquier lugar de los Estados Unidos siempre y cuando:

• se haya dado para evitar actos violentos o amenazantes, comportamiento acosador o violencia sexual, o para impedir que otra persona se acerque a usted o le contacte;¹
• el/la juez/a que dio la orden tenía poder (jurisdicción) sobre las personas y el caso; en otras palabras, el/la juez/a tenía la autoridad para ver y decidir el caso; y
• la persona agresora recibió la notificación de la orden y tuvo la oportunidad de ir a corte y contar su versión de la historia.
  
  • En el caso de las órdenes temporales ex parte y de emergencia, la persona agresora debe recibir la notificación y tener la oportunidad de ir a corte y contar su versión de la historia en una audiencia que esté programada para antes de que la orden temporal expire.²

Nota: Para información sobre cómo hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de una base militar o una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) dentro de una base militar, por favor vea nuestra página Órdenes de protección militares.

¹ 18 U.S.C. § 2266(5)
² 18 U.S.C. § 2265(a), (b)

En algunos estados, necesitará una copia certificada de su orden de protección. Una copia certificada demuestra que es una copia “correcta y verdadera”. La misma lleva la firma y las iniciales de el/la secretario/a de la corte que dio la orden y usualmente tiene algún tipo de sello de la corte. 

Cuando un/a juez/a le da una orden de protección final o ex parte, el/la secretario/a de la corte le dará dos copias certificadas de la orden de forma gratuita.¹

Nota: Tener una copia de la orden de protección con usted en todo momento puede ser buena idea. Tenga varias copias con usted cuando se mude. Deje copias en su trabajo, hogar, la escuela o cuido de los/as menores, en su carro, con un/a vecino/a de confianza, etc. Entréguele una copia a el/la guardia de seguridad o a la persona de recepción del lugar donde usted vive o trabaja y a cualquier persona que aparezca en y esté protegida por la orden.

¹ NE R.S. § 42-926(1)

Es importante que la corte tenga su dirección correcta para que se puedan comunicar con usted si la persona agresora le pide a la corte que desestime la orden o hace una petición para cambiarla (modificarla) de cualquier manera. Si la persona agresora no sabe su nueva dirección, puede pedirle a el/la secretario/a de la corte que se asegure de mantener la dirección confidencial. Esta debe mantenerse en una parte confidencial de su expediente a la que el público no tenga acceso. Sin embargo, su nueva dirección podría ser revelada a oficiales de la corte en su nuevo estado u oficiales de la policía de Nebraska o de su nuevo estado. Si darle su dirección a la corte le hace sentirse nervioso/a, puede solicitar participar del Programa de confidencialidad de direcciones de Nebraska, que permitiría que su correo pueda ser reenviado a su nueva dirección a través de el/la Secretario/a de Estado.¹

¹ NE ST § 42-1204(1)

Esto dependerá de lo que su orden de protección diga sobre la custodia y visitación. Es posible que tenga que pedirle permiso a el/la juez/a antes de salir del estado con sus hijos/as. Si la persona agresora tiene derecho a visitar a sus hijos/as, es posible que tenga que cambiar la orden. Puede que tenga que convencer a el/la juez/a de que hay otro horario de visitación que es justo y razonable. Para leer más sobre las leyes de custodia, vaya a nuestra página Custodia en Nebraska.

Si no está seguro/a de si puede o no sacar a sus hijos/as del estado, hable con un/a abogado/a que entienda las leyes de violencia doméstica y custodia. Puede encontrar información de contacto para conseguir ayuda legal en Nebraska en nuestra página Encontrando a un abogado en Nebraska.

Su orden de protección puede hacerse cumplir en Nebraska siempre que:

• se haya dado para evitar actos violentos o amenazantes, comportamiento acosador, violencia sexual o para impedir que otra persona se acerque a usted o le contacte.¹
• el/la juez/a que dio la orden tenía jurisdicción sobre las personas y el caso. (En otras palabras, el/la juez/a tenía la autoridad para ver el caso.)
• la persona agresora recibió la notificación de la orden y tuvo la oportunidad de ir a corte y contar su versión de la historia.
  
  • en el caso de las órdenes temporales ex parte y de emergencia, la persona agresora debe recibir la notificación y tener la oportunidad de ir a corte y contar su versión de la historia en una audiencia que esté programada para antes de que la orden temporal expire.²

Note: Para información sobre cómo hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de una base militar o una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) dentro de una base militar, por favor vea nuestra página Órdenes de protección militares.

¹ 18 U.S.C. § 2266(5)
² 18 U.S.C. § 2265(a), (b)

Siempre y cuando la parte de custodia de menores de su orden cumpla con los estándares de ciertas leyes federales, se puede hacer cumplir en Nebraska.¹

Puede contactar a un/a abogado/a en su área para que lea su orden y le diga si cumple con estos estándares. Para encontrar un/a abogado/a en su área, vaya a nuestra página Encontrando a un abogado en Nebraska.

¹ Las leyes federales son la Ley Uniforme de Jurisdicción de la Custodia de Menores (UCCJA por sus siglas en inglés) o la Ley Uniforme de Jurisdicción y Cumplimiento de la Custodia de Menores (UCCJEA por sus siglas en inglés) y la Ley de Prevención de Secuestro Parental de 1980.

El Centro de Registro Nacional de Información de Crímenes (NCIC por sus siglas en inglés) es una base de datos nacional usada por la policía en los Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. Es administrada por el FBI y oficiales de la policía local.

Es posible que el estado que dio su orden de protección haya inscrito su orden en el NCIC cuando se la dieron. Si no, su orden puede ser inscrita en el NCIC si usted la registró en Nebraska. Todos/as los/as oficiales de la policía tienen acceso a la base de datos del NCIC, pero la información está encriptada para que personas ajenas no puedan tener acceso a ésta.

Usted no tiene que registrar una orden de protección de otro estado para que se haga cumplir.¹ Sin embargo, registrar su orden en Nebraska puede ayudar a que la policía local verifique más fácilmente que su orden es válida.

¹ NE ST § 42-935(d)

Usted no tiene que registrar su orden de protección para que se haga cumplir en Nebraska. Sin embargo, si no añade su orden al registro del estado, puede ser más difícil para la policía verificar si su orden es válida. Así que, hacer cumplir su orden podría tardar más.

Si no está seguro/a de si registrar su orden en Nebraska es la decisión correcta para usted, es posible que quiera hablar con un/a intercesor/a de violencia doméstica. Un/a intercesor/a puede ayudarle a decidir qué es lo más seguro para usted. Puede encontrar intercesores/as de violencia doméstica en Nebraska en nuestra página Intercesoras y albergues en Nebraska.

¹ NE ST § 42-935(d)