Ohio: Divorcio
Divorcio
Información básica y definiciones
¿Cuáles son los requisitos de residencia para el divorcio en Ohio?
El/la juez/a puede otorgarle un divorcio en Ohio si usted ha sido residente de Ohio por lo menos seis meses antes de solicitar el divorcio. El/la juez/a también puede otorgarle un divorcio si su esposo/a solicita el divorcio y ha sido residente de Ohio por lo menos seis meses. No importa si su matrimonio o la causa de su divorcio ocurrió en Ohio o fuera de Ohio.1
1 Ohio Rev. Code § 3105.03
¿Cuáles son las causales (razones) para un divorcio en Ohio?
“Causales” son razones legalmente válidas y aceptables para un divorcio. Un/a juez/a puede otorgarle un divorcio si su esposo/a:
- ya estaba casado/a cuando se casó con usted;
- le abandona por un año;
- le es infiel (adulterio);
- le trata con crueldad extrema;1
- se casa con usted bajo circunstancias fraudulentas;2
- “descuida extremadamente” sus deberes dentro del matrimonio;
- es ebrio/a habitual;
- está encarcelado/a en una institución correccional estatal o federal al momento de usted solicitar el divorcio;
- se divorcia fuera del estado sin su participación;3
- vive separado/a de usted por un año; o
- está de acuerdo con usted en que no son una pareja compatible.1
1 Ohio Rev. Code § 3105.01
2 Ohio Rev. Code § 3105.01; también vea Basickas v. Basickas, 114 N.E.2d 270 (OH App. 1953)
3 Ohio Rev. Code § 3105.01; también vea Rousculp v. Rousculp, 244 N.E.2d 512 (OH App. 1968)
¿Qué es una separación legal?
Una separación legal es una opción para cónyuges que no quieren terminar su matrimonio todavía, pero quieren involucrar a la corte en su separación. Una orden (decreto) de separación legal puede abordar asuntos parecidos a los del divorcio, incluyendo:
- división de bienes;
- manutención conyugal;
- custodia y tiempo de crianza; y
- manutención de menores.1
Usted puede solicitar una separación legal, aunque usted y su cónyuge vivan en la misma casa.2
Los pasos para conseguir una separación legal son muy parecidos a los de un divorcio, que se describen en ¿Cuáles son los pasos básicos para obtener un divorcio? Sin embargo, no hay requisitos de residencia. Esto significa que no hay una cantidad de tiempo específico que usted o su cónyuge deba vivir en Ohio antes de solicitar la separación legal.3
Las razones legales (causales) para una separación legal son las mismas que la mayoría de las razones que se mencionan en ¿Cuáles son las causales (razones) para un divorcio en Ohio? La única que no le aplica es si su cónyuge se divorcia fuera del estado sin involucrarle a usted, que es el #9 en la lista. Esa causal aplica solo cuando se solicita el divorcio en Ohio, no una separación legal.4
1 Ohio Rev. Code §§ 3105.171(B); 3105.18(B); 3105.21(A)
2 Ohio Rev. Code § 3105.17(A)
3 Ohio Rev. Code § 3105.03
4 Ohio Rev. Code §§ 3105.17(A)(1)-(10); 3105.01(A)-(K)
Manutención conyugal y bienes
¿Puedo obtener manutención conyugal? ¿Qué factores considerará un juez?
Manutención conyugal, también conocida como manutención ex cónyuge o pensión, es apoyo financiero pagado por usted hacia su esposo/a o por su esposo/a hacia usted, y se puede conceder de manera temporal durante el divorcio y de forma más permanente cuando se otorga el divorcio.1 La manutención conyugal se detendrá si cualquiera de las partes muere, a menos que la orden de manutención diga lo contrario. Para decidir la cantidad de manutención conyugal y por cuánto tiempo se pagará, el/la juez/a considerará las siguientes cosas sobre usted y su esposo/a:
- ingreso;
- capacidad para generar ingresos;
- edad, condición física, mental y emocional;
- beneficios de retiro;
- duración del matrimonio;
- capacidad para tener un trabajo fuera del hogar por la custodia de un/a hijo/a menor de edad del matrimonio;
- nivel de vida durante el matrimonio;
- educación;
- bienes y obligaciones, incluyendo cualquier pago ordenado por la corte;
- contribución a la educación, el adiestramiento o el aumento en la capacidad para generar ingresos de el/la otro/a esposo/a, incluyendo cualquier contribución para ayudar a que el/la otro/a obtenga un título profesional;
- educación, adiestramiento o experiencia laboral para obtener un trabajo adecuado y la cantidad de tiempo y dinero que usted (el/la cónyuge que solicita la manutención) necesitaría para obtener la educación, el adiestramiento o la experiencia necesaria;
- consecuencias fiscales; y
- pérdida de ingreso o de la capacidad para obtener ingresos debido a las responsabilidades conyugales, como quedarse en la casa o cuidar de los/as hijos/as menores de edad.2
Nota: El/la juez/a también puede considerar cualquier otro factor que entienda que es importante para tomar una decisión.2
El/la juez/a asumirá que tanto usted como su esposo/a contribuyeron la misma cantidad de ingresos al matrimonio.3
1 Ohio Rev. Code § 3105.18(B)
2 Ohio Rev. Code § 3105.18(C)(1)
3 Ohio Rev. Code § 3105.18(C)(2)
¿Se puede cambiar la cantidad de mi manutención conyugal?
El/la juez/a puede cambiar sus pagos de manutención conyugal si hay:
- un cambio de circunstancias para usted o para su esposo/a; y
- su sentencia de divorcio o acuerdo de separación tiene una parte que le permite a un/a juez/a a modificar (cambiar) sus pagos de manutención conyugal en el futuro.
Un cambio de circunstancias puede ser un aumento o una disminución involuntaria en el sueldo, el salario, los bonos, gastos diarios o gastos médicos suyos o de su esposo/a. El cambio en las circunstancias debe:
- ser sustancial;
- hacer la manutención conyugal irrazonable o inapropiada ; y
- ser algo que no fue considerado por usted y su esposo/a o por el/la juez/a cuando se estableció la manutención original.
El/la juez/a hará cumplir cualquier acuerdo voluntario entre usted y su esposo/a acerca de modificar la manutención conyugal.1
1 Ohio Rev. Code § 3105.18(D)-(F)
Si mi cónyuge y yo nos divorciamos, ¿cómo se dividirán los bienes?
Si usted y su cónyuge no pueden ponerse de acuerdo en cómo dividir sus bienes, el/la juez/a lo hará usando un estándar legal que se llama “distribución equitativa”. Esto significa que el/la juez/a hará la división de una manera que sea justa (equitativa), aunque puede que no sea exactamente igual.1
Hay dos pasos principales que el/la juez/a debe seguir al hacer la división de bienes:
Paso 1: Identificar los bienes que son matrimoniales y los que son separados.1
- Bienes matrimoniales son bienes que le pertenecen a ambos cónyuges. Para ver lo que la ley de Ohio considera bienes matrimoniales, vaya a ¿Qué son los bienes matrimoniales?
- Bienes separados son los bienes que le pertenecen a un/a solo/a cónyuge. Para ver lo que la ley de Ohio considera bienes separados, vaya a ¿Qué son los bienes separados?
Paso 2: Dividir los bienes matrimoniales de una manera justa.
Después de completar el Paso 1, el/la juez/a dividirá los bienes matrimoniales de una manera que sea justa usando la teoría de distribución equitativa.1 Generalmente, una división justa significa dividir los bienes en partes iguales, pero el/la juez/a puede decidir hacer una división distinta si una división en partes iguales no es justa. Para decidir lo que es justo, el/la juez/a se fija en varios factores, según se explica en ¿Cómo decidirá el juez qué es una división justa de los bienes matrimoniales? 2
Generalmente, la propiedad separada se queda con el/la cónyuge que la posea.3
1 Ohio Rev. Code § 3105.171(B)
2 Ohio Rev. Code § 3105.171(C)(1)
3 Ohio Rev. Code § 3105.171(D)
¿Qué son los bienes matrimoniales?
En Ohio, los bienes matrimoniales incluyen:
- los bienes que cualquiera de los cónyuges obtenga (adquiera) durante el matrimonio, independientemente de quién lo haya conseguido o a nombre de quién esté;1
- el retiro y las cuentas de inversión adquiridos durante el matrimonio;
- los intereses ganados en cualquier propiedad o cuentas durante el matrimonio;
- los ingresos o el aumento de valor de la propiedad a la que usted o su cónyuge hayan aportado durante el matrimonio, aunque la propiedad le pertenezca a usted o su cónyuge por separado. Las aportaciones pueden incluir trabajo, dinero o bienes y servicios (en especie).2
1 Ohio Rev. Code § 3105.171(A)(3)(a)(i), (H)
2 Ohio Rev. Code § 3105.171(A)(3)(a)(ii)-(iv)
¿Qué son los bienes separados?
En Ohio, los bienes separados incluyen:
- una herencia recibida por cualquier cónyuge, aunque se haya recibido durante el matrimonio;
- los bienes de cualquiera de los cónyuges antes del matrimonio;
- los ingresos o el aumento de valor de la propiedad separada que no impliquen hacer cualquier trabajo ni inversión durante el matrimonio (ingresos pasivos);
- los bienes que cualquiera de los cónyuges haya adquirido después de una separación legal;
- bienes que no se consideren propiedad matrimonial por un acuerdo prenupcial o posnupcial;
- dinero de acuerdos o demandas por daños personales, excepto por cantidades que cubran ingresos matrimoniales perdidos o gastos pagados con fondos matrimoniales; y
- regalos que se le hayan dado específicamente a un/a solo/a cónyuge.1
1 Ohio Rev. Code § 3105.171(A)(6)(a)
¿Cómo decidirá el juez qué es una división justa de los bienes matrimoniales?
El/la juez/a se fijará en estos factores al decidir una división justa (equitativa) de sus bienes matrimoniales:
- duración del matrimonio- la cantidad de tiempo que usted y su cónyuge estuvieron casados/as;
- bienes y obligaciones financieras- la situación financiera de ambos/as cónyuges, incluyendo lo que cada uno/a tiene y debe;
- vivienda familiar- si el/la padre/madre que tiene la custodia de los/as hijos/as debería tener posesión de la vivienda familiar o solo el derecho a vivir en la misma temporalmente;
- liquidez de los bienes- la facilidad con la que los bienes podrían convertirse en dinero;
- conveniencia económica de mantener una propiedad entera- si financieramente tiene sentido mantener ciertas propiedades o inversiones enteras (intactas) en vez de dividirlas;
- consecuencias tributarias- como la división de bienes afecta los impuestos de cada cónyuge;
- costos de venta- lo que cuesta vender la propiedad si es necesario hacerlo para dividirla justamente;
- acuerdo de separación- la forma en la que usted y su cónyuge acordaron dividir los bienes en un acuerdo de separación, si hubo uno;
- beneficios de retiro- las cuentas de retiro y pensiones de ambos cónyuges; el/la juez/a solo se fijará en los beneficios del seguro social si es relevante para la división de una pensión pública;
- mala conducta financiera- si cualquier cónyuge desperdició (disipó), destruyó, escondió (ocultó), no dio a conocer (reveló) o fraudulentamente transfirió bienes;
- no compartir la información financiera requerida- si cualquier cónyuge intencionalmente no mencionó bienes matrimoniales, bienes separados, bienes activos, deudas, ingresos y gastos según se requiere durante el proceso de divorcio; y
- otros factores relevantes- cualquier otra cosa que el/la juez/a decida que es importante para que sea justo.1
1 Ohio Rev. Code § 3105.171(F), (E)(4)-(5)
Información adicional sobre el divorcio
¿Cuáles son los pasos básicos para obtener un divorcio?
Las leyes de divorcio son diferentes por estado. Sin embargo, le proporcionamos los pasos básicos para obtener un divorcio:
- Primero, es necesario que cumpla con los requisitos de residencia del estado.
- Segundo, tiene que tener “bases” o “causales” (una razón legalmente válida) para ponerle fin a su matrimonio.
- Tercero, debe llenar la petición de divorcio y enviarle copias de los papeles a su esposo/a. (Para más información sobre cómo solicitar una citación, preparar una petición, y sobre la notificación, diríjase a la página Comenzando el Caso en la Corte en nuestra sección Preparándose para la Corte – por su Cuenta).
- Cuarto, si su esposo/a no está de acuerdo con lo mencionado en los papeles de divorcio, éste/a tendrá la oportunidad de contestar la petición y tener así la oportunidad de presentar los papeles desde su punto de vista. En su contestación, la otra parte puede exponer su posición oponiéndose al divorcio, solicitando que el divorcio se otorgue por otras razones o dejándole saber a el/la juez/a que está de acuerdo con el divorcio. Si él/ella no está de acuerdo con el divorcio o quiere que se otorgue por otras razones, entonces usted tendrá que presentarse en la corte una serie de veces para resolver las objeciones. Si después de un tiempo su esposo/a no ha firmado ningún papel o solicitado nada con respecto al divorcio, puede que usted pueda proseguir con el proceso de divorcio solo/a. (Hable con un/a abogado/a sobre cuánto tiempo tiene que esperar para ver si su esposo/a firmó antes de proceder con su divorcio).
- Quinto, de existir alguna propiedad que debe ser dividida o si llegase a necesitar apoyo económico de su esposo/a, tendrá entonces que arreglar estos detalles durante el divorcio o puede perder su oportunidad de trabajar con ellos. Estos asuntos pueden trabajarse ya sea mediante un acuerdo fuera de la corte o bien con una serie de audiencias en la corte. La custodia y la pensión alimentaria o manutención de los/as menores puede ser determinada como parte de su divorcio.
Usted puede encontrar más información sobre la notificación del proceso en nuestra página Preparándose para la Corte - Por su Cuenta, bajo la pregunta ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?
¿Dónde puedo encontrar más información sobre el divorcio en Ohio?
La Corte Suprema de Ohio y el Sistema Judicial de Ohio provee:
- formularios de la corte que puede necesitar si está buscando el divorcio y no tiene hijos/as; y
- formularios de la corte que puede necesitar si está buscando el divorcio y tiene hijos/as.
En nuestra página general de Divorcio, encontrará más información sobre este proceso, incluyendo los riesgos de llevarse a los/as menores fuera del estado mientras el divorcio está en proceso. Para ver vídeos cortos en español sobre el Divorcio, puede ir a nuestra página de vídeos. Finalmente, para aprender más sobre el proceso en la corte, puede ir a nuestra página de Preparándose para la Corte - Por su Cuenta.