English
Español¿Quién puede solicitar una orden de protección para un adulto anciano o adulto vulnerable?
Si usted es un/a adulto/a mayor o adulto/a vulnerable que ha sufrido maltrato, puede presentar la petición por su cuenta.1 Sin embargo, si es muy difícil (oneroso) para usted ir a la corte o usted no es mentalmente capaz de presentar la petición, las siguientes personas pueden presentar por usted si tienen conocimiento personal del maltrato:
- su familiar;
- un/a tutor/a, que significa una persona designada por un/a juez/a para manejar sus finanzas y decisiones diarias;
- un/a agente del Departamento de Envejecimiento y Discapacidad de Tennessee;
- una agencia o persona (“cesionaria”) autorizada por una de las personas mencionadas arriba; o
- un/a abogado/a ad litem, que es un/a abogado/a que el/la juez/a designa para investigar el maltrato y hacerle una recomendación a la corte en su mejor interés.2
Además, un/a oficial de la policía puede solicitar una orden ex parte por usted si todas las siguientes son ciertas:
- él/ella responde a un incidente en el que usted esté involucrado/a;
- él/ella cree que usted está en riesgo de sufrir maltrato; y
- usted está de acuerdo con que el/la oficial presente la petición por usted o usted no es mentalmente capaz de hacerlo.3
El/la oficial puede solicitar una orden por usted, aunque no arresten a la persona agresora. The officer can file it at any time of the day or night.4
1 Tenn. Code § 71-6-124(a)(1)(C)
2 Tenn. Code § 71-6-124(a)(1)(A), (a)(1)(B)
3 Tenn. Code § 71-6-124(a)(1)(D)(i)
4 Tenn. Code § 71-6-124(a)(1)(D)(ii)
¿En qué condado presento la petición?
La petición debe presentarse en el condado donde viva el/la agresor/a o el condado donde haya ocurrido el maltrato. Si el/la agresor/a vive fuera de Tennessee, entonces la petición puede presentarse donde usted viva.1
1 Tenn. Code § 71-6-124(a)(1)(E)
¿Qué tipos de órdenes de protección para adultos ancianos o vulnerables hay? ¿Cuánto tiempo duran?
Hay dos tipos de órdenes de protección para adultos/as ancianos/as o vulnerables: ex parte y final.
Las órdenes ex parte son dadas por un/a juez/a sin notificarle a el/la agresor/a antes de usted solicitar. Estas órdenes duran hasta 15 días o hasta la audiencia de una orden final, lo que ocurra primero.1 Un/a juez/a dará una orden ex parte si él/ella encuentra que usted está en peligro inmediato de sufrir maltrato, negligencia, explotación financiera o explotación sexual.2
Las órdenes finales son dadas por un/a juez/a después de notificarle a el/la agresor/a y de una audiencia. Las órdenes finales duran hasta un año.3
1 Tenn. Code § 71-6-124(a)(5)
2 Tenn. Code § 71-6-124(a)(2)
3 Tenn. Code § 71-6-124(c)
¿Qué protecciones puedo conseguir en una orden de protección?
Con una orden de protección ex parte o final para un/a adulto/a anciano/a o vulnerable, un/a juez/a puede ordenarle a el/la agresor/a que:
- deje de maltratarle;
- deje de ser negligente con usted;
- deje de hacer mal uso o amenazar con hacer mal uso de su dinero, propiedad, o beneficios estatales o federales (cometer explotación financiera);
- deje de abusar de usted o explotarle sexualmente;
- le devuelva o reembolse por cualquier dinero, propiedad, o beneficios estatales o federales que le haya quitado a través de la explotación u otro mal uso;
- deje de cuidar o de trabajar en cualquier lugar que provea cuidado para adultos/as;
- no le contacte de ninguna manera; y,
- haga o pare de hacer cualquier otra cosa que sea necesaria para su protección.1
1 Tenn. Code § 71-6-124(b)
¿Qué puedo hacer si el agresor viola la orden?
Si usted cree que el/la agresor/a ha violado la orden, puede llamar a la policía, que verificará la existencia de la orden y puede arrestar a el/la agresor/a. La violación de una orden de protección para adultos/as ancianos/as o vulnerables es un delito menor Clase A. También tiene la opción de presentar una demanda por desacato en la corte para pedirle a el/la juez/a que dio la orden que castigue a el/la agresor/a.1
Para obtener más información sobre el desacato, incluyendo la diferencia entre el desacato penal y el desacato civil, vaya a nuestra página general de Órdenes de Restricción contra la Violencia Doméstica.
1 Vea Tenn. Code §§ 71-6-124(d)(5), (e)(1), (e)(5); 36-3-610
