English
Español¿Puedo obtener manutención conyugal? ¿Qué factores considerará un juez?
Manutención conyugal, también conocida como manutención ex cónyuge o pensión, es apoyo financiero pagado por usted hacia su esposo/a o por su esposo/a hacia usted, y se puede conceder de manera temporal durante el divorcio y de forma más permanente cuando se otorga el divorcio.1 La manutención conyugal se detendrá si cualquiera de las partes muere, a menos que la orden de manutención diga lo contrario. Para decidir la cantidad de manutención conyugal y por cuánto tiempo se pagará, el/la juez/a considerará las siguientes cosas sobre usted y su esposo/a:
- ingreso;
- capacidad para generar ingresos;
- edad, condición física, mental y emocional;
- beneficios de retiro;
- duración del matrimonio;
- capacidad para tener un trabajo fuera del hogar por la custodia de un/a hijo/a menor de edad del matrimonio;
- nivel de vida durante el matrimonio;
- educación;
- bienes y obligaciones, incluyendo cualquier pago ordenado por la corte;
- contribución a la educación, el adiestramiento o el aumento en la capacidad para generar ingresos de el/la otro/a esposo/a, incluyendo cualquier contribución para ayudar a que el/la otro/a obtenga un título profesional;
- educación, adiestramiento o experiencia laboral para obtener un trabajo adecuado y la cantidad de tiempo y dinero que usted (el/la cónyuge que solicita la manutención) necesitaría para obtener la educación, el adiestramiento o la experiencia necesaria;
- consecuencias fiscales; y
- pérdida de ingreso o de la capacidad para obtener ingresos debido a las responsabilidades conyugales, como quedarse en la casa o cuidar de los/as hijos/as menores de edad.2
Nota: El/la juez/a también puede considerar cualquier otro factor que entienda que es importante para tomar una decisión.2
El/la juez/a asumirá que tanto usted como su esposo/a contribuyeron la misma cantidad de ingresos al matrimonio.3
1 Ohio Rev. Code § 3105.18(B)
2 Ohio Rev. Code § 3105.18(C)(1)
3 Ohio Rev. Code § 3105.18(C)(2)
¿Se puede cambiar la cantidad de mi manutención conyugal?
El/la juez/a puede cambiar sus pagos de manutención conyugal si hay:
- un cambio de circunstancias para usted o para su esposo/a; y
- su sentencia de divorcio o acuerdo de separación tiene una parte que le permite a un/a juez/a a modificar (cambiar) sus pagos de manutención conyugal en el futuro.
Un cambio de circunstancias puede ser un aumento o una disminución involuntaria en el sueldo, el salario, los bonos, gastos diarios o gastos médicos suyos o de su esposo/a. El cambio en las circunstancias debe:
- ser sustancial;
- hacer la manutención conyugal irrazonable o inapropiada ; y
- ser algo que no fue considerado por usted y su esposo/a o por el/la juez/a cuando se estableció la manutención original.
El/la juez/a hará cumplir cualquier acuerdo voluntario entre usted y su esposo/a acerca de modificar la manutención conyugal.1
1 Ohio Rev. Code § 3105.18(D)-(F)
Si mi cónyuge y yo nos divorciamos, ¿cómo se dividirán los bienes?
Si usted y su cónyuge no pueden ponerse de acuerdo en cómo dividir sus bienes, el/la juez/a lo hará usando un estándar legal que se llama “distribución equitativa”. Esto significa que el/la juez/a hará la división de una manera que sea justa (equitativa), aunque puede que no sea exactamente igual.1
Hay dos pasos principales que el/la juez/a debe seguir al hacer la división de bienes:
Paso 1: Identificar los bienes que son matrimoniales y los que son separados.1
- Bienes matrimoniales son bienes que le pertenecen a ambos cónyuges. Para ver lo que la ley de Ohio considera bienes matrimoniales, vaya a ¿Qué son los bienes matrimoniales?
- Bienes separados son los bienes que le pertenecen a un/a solo/a cónyuge. Para ver lo que la ley de Ohio considera bienes separados, vaya a ¿Qué son los bienes separados?
Paso 2: Dividir los bienes matrimoniales de una manera justa.
Después de completar el Paso 1, el/la juez/a dividirá los bienes matrimoniales de una manera que sea justa usando la teoría de distribución equitativa.1 Generalmente, una división justa significa dividir los bienes en partes iguales, pero el/la juez/a puede decidir hacer una división distinta si una división en partes iguales no es justa. Para decidir lo que es justo, el/la juez/a se fija en varios factores, según se explica en ¿Cómo decidirá el juez qué es una división justa de los bienes matrimoniales? 2
Generalmente, la propiedad separada se queda con el/la cónyuge que la posea.3
1 Ohio Rev. Code § 3105.171(B)
2 Ohio Rev. Code § 3105.171(C)(1)
3 Ohio Rev. Code § 3105.171(D)
¿Qué son los bienes matrimoniales?
En Ohio, los bienes matrimoniales incluyen:
- los bienes que cualquiera de los cónyuges obtenga (adquiera) durante el matrimonio, independientemente de quién lo haya conseguido o a nombre de quién esté;1
- el retiro y las cuentas de inversión adquiridos durante el matrimonio;
- los intereses ganados en cualquier propiedad o cuentas durante el matrimonio;
- los ingresos o el aumento de valor de la propiedad a la que usted o su cónyuge hayan aportado durante el matrimonio, aunque la propiedad le pertenezca a usted o su cónyuge por separado. Las aportaciones pueden incluir trabajo, dinero o bienes y servicios (en especie).2
1 Ohio Rev. Code § 3105.171(A)(3)(a)(i), (H)
2 Ohio Rev. Code § 3105.171(A)(3)(a)(ii)-(iv)
¿Qué son los bienes separados?
En Ohio, los bienes separados incluyen:
- una herencia recibida por cualquier cónyuge, aunque se haya recibido durante el matrimonio;
- los bienes de cualquiera de los cónyuges antes del matrimonio;
- los ingresos o el aumento de valor de la propiedad separada que no impliquen hacer cualquier trabajo ni inversión durante el matrimonio (ingresos pasivos);
- los bienes que cualquiera de los cónyuges haya adquirido después de una separación legal;
- bienes que no se consideren propiedad matrimonial por un acuerdo prenupcial o posnupcial;
- dinero de acuerdos o demandas por daños personales, excepto por cantidades que cubran ingresos matrimoniales perdidos o gastos pagados con fondos matrimoniales; y
- regalos que se le hayan dado específicamente a un/a solo/a cónyuge.1
1 Ohio Rev. Code § 3105.171(A)(6)(a)
¿Cómo decidirá el juez qué es una división justa de los bienes matrimoniales?
El/la juez/a se fijará en estos factores al decidir una división justa (equitativa) de sus bienes matrimoniales:
- duración del matrimonio- la cantidad de tiempo que usted y su cónyuge estuvieron casados/as;
- bienes y obligaciones financieras- la situación financiera de ambos/as cónyuges, incluyendo lo que cada uno/a tiene y debe;
- vivienda familiar- si el/la padre/madre que tiene la custodia de los/as hijos/as debería tener posesión de la vivienda familiar o solo el derecho a vivir en la misma temporalmente;
- liquidez de los bienes- la facilidad con la que los bienes podrían convertirse en dinero;
- conveniencia económica de mantener una propiedad entera- si financieramente tiene sentido mantener ciertas propiedades o inversiones enteras (intactas) en vez de dividirlas;
- consecuencias tributarias- como la división de bienes afecta los impuestos de cada cónyuge;
- costos de venta- lo que cuesta vender la propiedad si es necesario hacerlo para dividirla justamente;
- acuerdo de separación- la forma en la que usted y su cónyuge acordaron dividir los bienes en un acuerdo de separación, si hubo uno;
- beneficios de retiro- las cuentas de retiro y pensiones de ambos cónyuges; el/la juez/a solo se fijará en los beneficios del seguro social si es relevante para la división de una pensión pública;
- mala conducta financiera- si cualquier cónyuge desperdició (disipó), destruyó, escondió (ocultó), no dio a conocer (reveló) o fraudulentamente transfirió bienes;
- no compartir la información financiera requerida- si cualquier cónyuge intencionalmente no mencionó bienes matrimoniales, bienes separados, bienes activos, deudas, ingresos y gastos según se requiere durante el proceso de divorcio; y
- otros factores relevantes- cualquier otra cosa que el/la juez/a decida que es importante para que sea justo.1
1 Ohio Rev. Code § 3105.171(F), (E)(4)-(5)
