English
Español¿Cuál es la diferencia entre las leyes federales y estatales sobre armas de fuego y por qué necesito entender ambas?
En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”. La diferencia principal entre las dos se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen y qué castigo se aplica a los incumplimientos.
Una razón por la que es importante que conozca que hay estos dos tipos de leyes de armas es que pueda entender todas las formas posibles en las que el/la agresor/a puede estar incumpliendo la ley y pueda protegerse mejor. A través de esta sección, nos estaremos refiriendo mayormente a las leyes estatales. Asegúrese también de leer nuestras páginas de Leyes Federales sobre Armas de Fuego para ver si alguna ley federal le aplica a su situación. Deberá leer tanto las leyes estatales como las federales para ver cuáles, si alguna, el/la agresor/a pudiera estar violando.
Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente tiene que decirle a la policía cuál ley fue violada (si estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales. Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (“ATF” por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violar las leyes federales. Si la policía local entiende que se está violando una ley estatal, pueden arrestar a el/la agresor/a y pasarle el caso a el/la fiscal del estado. Si la policía local entiende que se está violando una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal). Para información sobre cómo puede contactar la ATF directamente para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién le notifico si pienso que el agresor no debe tener un arma? Si el/la agresor/a está violando leyes estatales y federales, él/ella puede ser acusado/a tanto en la corte estatal como en la federal.
¿Cuál es la definición de delito grave en Iowa?
En Iowa, los delitos graves o felonías son crímenes que se castigan con encarcelamiento en la cárcel estatal por términos de dos años o más. Los delitos graves en Iowa se clasifican como clase “A,” “B,” “C,” o “D.”1
1 Iowa Code §§ 902.9; 903.1
What is the definition of a misdemeanor crime of domestic violence in Iowa?
For the purposes of figuring out whether or not someone can have a gun, a “misdemeanor crime of domestic violence” is an assault committed by:
- the current or former spouse, parent, or guardian of the victim;
- a person with whom the victim shares a child in common;
- a person who is living with or has lived with the victim as a spouse, parent, or guardian; or
- a person who has a role in the victim’s life that is similar to a spouse, parent, or guardian.1
“Assault” for these purposes is defined in Iowa Code § 708.1, subsections (a) and (c).1
1 Iowa Code § 724.26(2)
Is a permit required to own or carry a gun in Iowa?
No state permit is required to legally own a rifle, shotgun, or handgun. This wasn’t always the case, but the law changed on July 1, 2021. Currently, Iowans don’t need a permit to get a handgun or to carry any firearm. These permits are still available to Iowa residents, but they are optional.1
To learn more about the requirements for a permit to carry a gun, go to the question I am a victim of domestic violence and the abuser carries a gun. Is that legal?
Soy víctima de violencia doméstica y el agresor tiene un arma. ¿Eso es legal?
La ley estatal de Iowa dice que una persona no puede tener un permiso de armas de fuego, y por lo tanto no puede tener una pistola, si él/ella:
- es menor de 18 años y está buscando un permiso profesional de armas de fuego;
- es menor de 21 años y está buscando un permiso no profesional de armas de fuego;
- es adicto/a al alcohol;
- es probable que use un arma ilegalmente o de una forma que le pondría en peligro a él/ella mismo/a o a otros/as, lo cual se debe basar en evidencia documentada dentro de dos años de haber solicitado un permiso de armas de fuego;
- está sujeto/a a las prohibiciones de posesión, recepción, transportación o control de armas de fuego de la ley de Iowa;
- es declarado/a culpable de un delito grave;
- es declarado/a culpable de cualquier delito menor grave o agravado, definido en el capítulo 708 del Código de Iowa, como agresión, acecho o acoso dentro de los pasados tres años que no involucre el uso de un arma de fuego o explosivo;
- tiene prohibido por ley federal enviar, transportar, poseer o recibir un arma de fuego;1 o,
- está sujeto/a a una orden de protección permanente de violencia doméstica.2
Si cualquiera de estas situaciones le aplica a el/la agresor/a, es posible que sea ilegal que él/ella tenga un arma de fuego. También, las leyes federales, que le aplican a todos los estados, restringen el derecho de un/a agresor/a a tener un arma de fuego. Vaya a Leyes Federales sobre Armas de Fuego para conseguir más información.
1 Iowa Code § 724.8
2 Iowa Code § 236.5(1)
I am a victim of domestic violence and the abuser carries a gun. Is that legal?
It might not be legal for a person to carry a gun, even if it is legal for him/her to own one. In Iowa, a person cannot carry a gun if:
- s/he is illegally in possession of a controlled substance;
- s/he is in the process of committing a crime; or
- s/he doesn’t qualify for a permit to carry a gun.1
Note: Even though a permit to carry a gun is optional in Iowa, it’s only legal to carry a gun if the person would meet the requirements for a permit. This is true even if s/he doesn’t actually apply for one. The permit requirements are that s/he:
- is 18 or older or, in certain circumstances, 21 and older;
- is not addicted to alcohol;
- has not been convicted of any serious or aggravated misdemeanor defined in chapter 708 of the Iowa Code within the last three years;
- is not prohibited from having a gun under federal or state law; and
- has not done something specific within the last two years that shows “probable cause” that s/he is likely to use a weapon unlawfully, or likely to harm him/herself or others. Note: The person’s actions must be documented.2
1 Iowa Code §§ 724.8B; 724.8
2 Iowa Code § 724.8B
