English
Español¿Cuál es la definición legal de acoso?
Para obtener un requerimiento judicial contra el acoso, usted debe demostrar que el/la demandado/a le ha acosado. Para los propósitos de un requerimiento judicial contra el acoso (IAH por sus siglas en inglés), la ley define acoso como:
- dos o más actos, en cualquier periodo de tiempo, que:
- se dirige a una persona determinada;
- no sirve ningún propósito legítimo, y
- causa que la víctima esté razonablemente alarmada, molesta o acosada;1 o
- uno o más actos de violencia sexual, lo que la ley define como hacer cualquiera de los siguientes aunque no haya un arresto o una acusación criminal:
- exposición deshonesta;
- indecencia sexual pública;
- abuso sexual;
- conducta sexual con un/a menor;
- agresión sexual;
- conducta sexual ilegal por parte de:
- un/a empleado/a del departamento de probatoria, corte juvenil o una institución correccional estatal;
- un/a oficial de la paz;
- un/a profesional de la salud del comportamiento;
- abuso sexual de un/a menor;
- bestialismo;
- abuso sexual continuo de un/a menor;
- agresión sexual violenta;
- vouyerismo;
- publicación ilegal de imágenes que muestran diferentes niveles de desnudez o actividades sexuales específicas;
- extorsión sexual;
- secuestro, pero sólo si hay la intención de causar la muerte, daño físico, una ofensa sexual o de otra manera colaborar con que se cometa un delito grave (felonía);
- tráfico sexual;
- fotografiar, vidiograbar, ver o filmar digitalmente de forma disimulada;
- llevarse a un/a menor con el propósito de prostituirle;
- explotación sexual comercial de un/a menor, explotación sexual de un/a menor, atraer a un/a menor con la intención de explotarle sexualmente o atraer a un/a menor con la intención de explotarle sexualmente de forma agravada.2
El acoso también incluye difamación contra un/a empleador/a, piquetes ilegales, agrupación que invade la propiedad, conglomeración ilegal, interferencia organizada de la actividad legal de negocio, tomar parte en un boicot secundario.1
1 A.R.S. § 12-1809(T)
2 A.R.S. §§ 12-1809(T); 23-371(J)
¿Cuánto dura un requerimiento judicial contra el acoso?
Un IAH tiene validez por un año desde la fecha en la que su agresor es notificado o recibe una copia de la orden. Si se hacen cambios requerimiento durante el año en el que tiene vigencia, los cambios entran en vigencia desde la fecha en la que su agresor es notificado del nuevo requerimiento cambiado. Sin embargo, el nuevo requerimiento vence un año después de la fecha en la que el demandado es notificado del requerimiento original, no de la fecha en la que es notificado del nuevo requerimiento.1
Para más información sobre audiencias, o para hacer notificar a un demandado, y qué hacer una vez que recibe la orden, por favor revise esta información en las secciones sobre Órdenes de Restricción.
1 A.R.S. § 12-1809(J)
2 A.R.S. § 12-1809(H)
¿Qué protecciones puedo conseguir en un IAH?
En un IAH, un juez puede ordenarle al agresor:
- que no la acose;
- que no la contacte o que no contacte a ninguna de las personas mencionadas específicamente en su petición por llamadas telefónicos, cartas, mensajes a través de otra persona, contacto personal, etc.;
- que se mantenga alejado de su residencia, lugar de trabajo o escuela y de las personas mencionadas específicamente en su petición; y
- el juez puede ordenar cualquier otro recurso que sea necesario para protegerla a usted o a las personas mencionadas específicamente en su petición.1
Si el agresor viola algunas de estos términos, puede ser un crimen y puede resultar en el arresto del agresor.2
1 A.R.S. § 12-1809(F)
2 A.R.S. § 12-1809(I)
What types of injunctions against harassment are there? How long do they last?
Usted puede obtener un requerimiento judicial contra el acoso ex parte antes de que notifique al agresor y antes de que tenga una audiencia si cumple con los siguientes dos requisitos:
- uno de los siguientes es cierto:
- la corte cree que hay evidencia razonable de acoso durante el año que precedió a la denunciad (Nota: cualquier tiempo en que el demandado fue encarcelado o fuera del estado no cuenta); o
- existe una buena causa para creer que un daño grave o permanente resultará si la orden no es otorgada (antes de que el demandado o el abogado del demandado haya tenido oportunidad de ser escuchado); y
- tiene que probar a la corte que:
- usted intentó notificarlo al demandado sobre el IAH; o
- usted tiene razones específicas de no querer hacerlo.1
Si recibe esta orden ex parte, el/la demandado/a tiene el derecho de tener una audiencia donde pueda oponer el IAH. Él/ella debe pedirlo por escrito y usted recibirá notificación de la fecha de la audiencia.2
Si no cumple con todos los requisitos arriba mencionados, puede recibir un IAH sólo después de que notifique al agresor y tenga una audiencia. Entonces, la corte puede programar una audiencia dentro de los diez días de la notificación al demandado.1 Después de que usted y el demandado presentan evidencia, el juez decidirá si va a otorgar el IAH o no.
1 A.R.S § 12-1809(E)
2 A.R.S § 12-1809(H)
