En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”.  La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor.  A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo.  Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación.  Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales.  Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales.  Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal).  Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

La ley de Carolina del Norte dice que una persona no puede tener o comprar un arma de fuego si:

• está en probatoria y no tiene un permiso escrito del tribunal para poseer un arma de fuego;¹
• ha sido declarada culpable de un delito grave;²
• ha sido declarada no culpable de un crimen por razón de demencia;
• Ha sido determinado que no tiene la capacidad mental para proceder en un caso criminal;³
• es usuaria de o adicta a drogas ilegales;
• un/a juez/a ha determinado que es mentalmente incompetente o ha sido internada en una institución mental;
• es inmigrante ilegal en los Estados Unidos o ha renunciado a su ciudadanía; o
• ha sido dada de baja de las fuerzas armadas bajo condiciones deshonrosas.⁴

Puede que sea ilegal que la persona agresora tenga un arma de fuego si cualquiera de estas condiciones le aplica. Además, si usted tiene una orden de protección contra la persona agresora, puede pedirle a un/a juez/a que le prohíba comprar o tener un arma de fuego como parte de una orden de protección (DVPO). Para más información vaya a Tengo una orden de protección contra la violencia doméstica (DVPO) en contra de la persona agresora. ¿Puede tener un arma de fuego o comprar una nueva?

Además, las leyes federales, que aplican a todos los estados, restringen el derecho de una persona agresora a tener un arma de fuego si tiene una orden de protección en su contra que cumple con ciertos requisitos. Para más información, vaya a Leyes federales de armas de fuego.

¹ N.C. Gen. Stat. § 15A-1343(b)(5)
² N.C. Gen. Stat. § 14-415.1(a)
³ N.C. Gen. Stat. § 14-415.3(a)
⁴ N.C. Gen. Stat. § 14-404(c)

En la audiencia ex parte, se supone que el/la juez/a pregunte si la persona agresora tiene armas de fuego, y debe ordenar que las entregue si entiende que la persona agresora:

• tiene un historial de usar o amenazar con usar un arma mortal contra usted o cualquier persona;
• ha amenazado con causarle daño grave o matarle a usted o su hijo/a;
• ha amenazado con suicidarse; o
• le ha causado daño grave a usted o su hijo/a.¹

Si el/la juez/a no pregunta si la persona agresora tiene armas de fuego, por favor dígale esta información al juez de todos modos. Puede pedirle a el/la juez./a que ordene retirar las armas inmediatamente. Si el/la juez/a decide no incluir una restricción de armas de fuego en la orden ex parte, entonces es posible que usted tenga que esperar hasta que le den una DVPO final.

¹ N.C. Gen. Stat. § 50B-3.1

Una vez expire su DVPO (incluyendo las extensiones/renovaciones), la persona agresora tendrá 90 días para pedirle a la corte que le devuelvan sus armas. La corte celebrará un audiencia en la cual usted tendrá la oportunidad de presentarse y contar su versión de la historia. Las armas no se le deben devolver a la persona agresora si:

• se le ha prohibido tener o poseer un arma de fuego bajo cualquier otra ley estatal o federal; o
• tiene cargos criminales pendientes en su contra por un delito que cometió contra usted. En ese caso, las armas de fuego no serán devueltas hasta que se decida el caso criminal y entonces se tomará la decisión.¹

Para información de cómo renovar su DVPO antes de que expire, vaya a ¿Cómo puedo extender mi orden?

¹ N.C. Gen. Stat. § 50B-3.1(f)

Los expedientes de delitos menores o graves de violencia doméstica están disponibles para el público pero no siempre son fáciles de acceder. Si conoce la corte exacta donde la persona agresora pudo haber sido declarada culpable, puede ir a esa corte y pedirle a el/la secretario/a que le dé acceso a esos registros.

La ley federal prohíbe específicamente la posesión de un arma de fuego si la persona ha sido declarada culpable de cualquier delito grave o menor de violencia doméstica. Los expedientes criminales que harían a una persona no elegible para comprar un arma de fuego también se mantienen en el Sistema Nacional Instantáneo de Antecedentes Criminales (NICS, por sus siglas en inglés). Sin embargo, sólo los/as oficiales de la policía y los/as vendedores/as autorizados/as de armas de fuego, pueden buscar en el NICS. Es posible que el departamento de policía local esté dispuesto a buscar en el NICS si usted lo pide, pero no están obligados/as a hacerlo.

Para leer más sobre NICS, vea la pregunta ¿Qué pasará si la persona agresora intenta comprar un arma de fuego?

La persona agresora debe entregarle sus armas de fuego inmediatamente a el/la alguacil (sheriff). Si las armas no pueden ser entregadas en el momento que se le da notificación de la DVPO, la persona agresora tiene que entregarlas dentro de 24 horas de haber recibido la notificación. El/la sheriff guardará las armas y demás artículos, o contratará a un/a vendedor/a de armas de fuego con licencia para que lo haga. El/la sheriff puede cobrarle una tarifa razonable de almacenamiento a la persona agresora.¹

No entregar todas las armas de fuego y municiones, o proveer información falsa de la ubicación de las armas de fuego es un dellito grave clase H.²

¹ N.C. Gen. Stat. § 50B-3.1(d)
² N.C. Gen. Stat. § 50B-3.1(j)

Antes de comprar un arma de fuego de un/a vendedor/a licenciado/a, todos los/las compradores/as deben someterse a una verificación de antecedentes penales del Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales (“National Instant Criminal Background Check System” o “NICS”, por sus siglas en inglés). El Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales es utilizado por los/as licenciatarios/as federales de armas de fuego (“FFLs”, por sus siglas en inglés) para determinar de forma instantánea si alguien es elegible para recibir explosivos o armas de fuego.¹ Si la persona agresora tiene una orden de protección válida en su contra o, si ha sido declarada culpable de un delito grave o un delito menor de violencia doméstica en cualquier estado, esos registros deben estar en el NICS, lo cual debería imposibilitarle a la persona agresora comprar un arma de fuego. No todos los estados tienen un sistema automatizado de registro, lo que dificulta el proceso de verificación de antecedentes penales y algunos criminales y personas agresoras logran burlar el sistema.También es importante saber que no se necesita una verificación de antecedentes penales para ventas privadas y a por Internet de armas de fuego. En ese tipo de situación, la persona vendedora no estará buscando en el NICS.

Si la persona agresora pudo comprar un arma de fuego y usted entiende que no debe tener una legalmente, puede avisarle a la policía y pedir que le quiten el arma y tal vez le investigarán. Generalmente, no es buena idea asumir que porque la persona agresora pudo comprar un arma de fuego, es legal que tenga una.

¹ sitio web del Servicio Nacional de Referidos de Justicia Criminal

Si la persona agresora no ha sido declarada culpable de un crimen y usted tiene una orden de protección contra la violencia doméstica (DVPO) en su contra, es posible que aún tenga derecho a usar el arma de fuego para el trabajo, pero no para uso personal.¹ Durante la audiencia para la DVPO, puede pedirle a el/la juez/a que la persona agresora no pueda tener un arma de fuego en el trabajo. Si el/la juez/a decide hacerlo, la persona agresora no podrá usar el arma en el trabajo ni de manera personal. Para ver una copia de la DVPO, visite nuestra página Formularios judiciales.

Si está confundida/o o no está segura/o si la persona agresora puede usar su arma de fuego para el trabajo, puede hablar con un/a intercesor/a de violencia doméstica en su área o llamar al Centro Nacional de Entera Fe y Crédito para obtener mas información.

¹ N.C. Gen. Stat. § 50B-3.1(k)