English
Español¿Soy elegible? ¿Debo presentar en la corte de familia o de distrito?
Usted puede solicitar una orden de restricción contra el maltrato doméstico si usted o su hijo/a es víctima de maltrato doméstico o su hijo/a es víctima de explotación sexual. El que usted solicite en la corte de familia o de distrito dependerá de su relación con la persona agresora y si alguna de las personas involucradas en el caso es un/a menor de edad.1 Use la siguiente tabla para ver donde debe presentar según su situación particular.
| Si… | Entonces… |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
1 R.I. Gen. Laws §§ 8-8.1-1(1), (3), (5); 8-8.1-3(a); 15-15-1(2), (4), (6), (7), (8); 15-15-3(a)
2 R.I. Gen. Laws § 15-15-1(4), (6), (7), (8), (10)
3 R.I. Gen. Laws § 8-8.1-1(1), (5)
¿Cómo decidirá el juez si mi relación de noviazgo o de convivencia califica para una orden de restricción contra el maltrato doméstico?
Si la persona agresora argumenta que su relación no califica, es posible que deba probar que tuvieron una relación significativa y personal o íntima. El/la juez/a considerará:
- el tiempo que duró la relación;
- la calidad y el tipo de conexión;
- la frecuencia de la interacción entre usted y la persona agresora; y
- si la persona agresora cometió cualquier acto de violencia doméstica, según se explica en ¿Cuál es la definición legal de maltrato doméstico en Rhode Island?1
1 R.I. Gen. Laws §§ 8-8.1-1(1), (5); 15-15-1(10)
¿Puede un menor solicitar una orden de restricción?
La ley dice que las siguientes personas pueden solicitar una orden de restricción en la corte de familia:
- una persona que sea víctima de maltrato doméstico o explotación sexual;
- un/a padre/madre, persona con la custodia o tutor/a legal que esté solicitando por un/a menor; y
- una persona del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF, por sus siglas en inglés) si el DCYF tiene la custodia de el/la menor.1
La ley no especifica qué edad una persona debe tener para solicitar por su cuenta. Si usted es menor de edad y quiere solicitar sin su padre/madre, la persona que tiene su custodia o su tutor/a, puede intentar hablar con un/a abogado/a de una organización de servicios legales gratis para que le aconseje.
1 R.I. Gen. Laws §§ 15-15-3(a)
¿Cuánto cuesta obtener una orden de restricción?
Solicitar una orden de restricción en la corte de familia o de distrito es gratis.1
1 RI Gen. Laws §§ 8.8-1.2(a), 15-15-2(c)
¿Necesito un abogado?
Usted no necesita un/a abogado/a para solicitar una orden de restricción. Sin embargo, tener uno/a puede ayudarle a asegurarse que sus derechos sean protegidos. Esto es especialmente cierto si la persona agresora tiene un/a abogado/a o si tienen un/a hijo/a juntos.
Aunque no pueda conseguir un/a abogado/a para que le represente, puede intentar hablar con uno/a para que le aconseje antes de su audiencia final. Si usted no puede pagar un/a abogado/a, puede intentar conseguir uno/a a través de una organización local de servicios legales si califica. Vaya a nuestra página Encontrando a un abogado en Rhode Island para referidos legales.
Si se está representando a usted mismo/a, es posible que las organizaciones de violencia doméstica en su área o el personal de la corte puedan contestar algunas preguntas o ayudarle a llenar los formularios judiciales. También tenemos ideas para ayudarle en nuestra sección Preparándose para la corte – Por su cuenta.
Can I get a restraining order against a same-sex partner?
You can apply for a domestic abuse restraining order against a current or former same-sex partner if you meet the usual requirements for getting an order, which are that:
- you or your child is a victim of domestic abuse or your child is the victim of sexual exploitation; and
- your relationship with the abuser is one of the types of relationships listed in Am I eligible? Do I file in family court or district court?
