English
EspañolTribunales
A continuación, encontrará una lista de tribunales (cortes) donde puede solicitar una orden de protección. (Si desea presentar una petición de custodia, divorcio o cualquier otro asunto, puede ser que desee llamar a la corte para asegurarse que el tribunal que incluimos es el adecuado). En la corte, el/la secretario/a va a proveerle los formularios que necesita llenar. Si necesita ayuda llenando los formularios, puede ser que al/la secretario/a pueda darle unas instrucciones básicas, pero usualmente no va a poder decirle exactamente qué información escribir ni puede aconsejarle sobre ello. También, encontrará enlaces a los formularios en el Internet en la página de CA Formularios Judiciales. Para más ayuda, puede ser que desee contactar un programa local de violencia doméstica o una organización de servicios legales. Puede encontrar enlaces a ambos tipos de organizaciones en nuestra página de CA Dónde Encontrar Ayuda.
Calaveras
Calaveras Superior Court
891 Mountain Ranch RoadSan Andreas, CA 95249
Phone: (209) 754-9800
URL: https://www.calaveras.courts.ca.gov//
Horario: lunes a viernes de 8:15 a.m. a 4:00 p.m.
Catalina
Corte Superior de Catalina
215 Sumner AvenueAvalon, CA 90704
Phone: (310) 510-0026
Fax: (310) 514-0314
Colusa
Superior Court of California, County of Colusa
Courthouse Annex Dept. 2532 Oak Street
Colusa, CA 95932
Phone: (530) 458-5149
Phone 2: (530) 458-0602 Family Law Facilitator
Fax: (530) 458-2230
URL: https://www.colusa.courts.ca.gov/default.asp
Horario: martes a jueves de 8:30 a 4:30. El/la facilitador/a de derecho familiar le ayudará a completar la documentación, si es necesario. Se deberá completar un formulario de admisión interno antes de hacer una cita. Las órdenes de restricción deben presentarse en Market Street 547.
Superior Court of California, County of Colusa
Colusa Main Courthouse547 Market Street
Colusa, CA 95332
Phone: (530) 458-5149
Phone 2: Family Law Facilitator: (530) 458-0602
Fax: (530) 458-2230
URL: https://www.colusa.courts.ca.gov/default.asp
Horario: martes a jueves de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. El/la facilitador/a de derecho familiar le ayudará a completar la documentación, si es necesario. Se deberá completar un formulario de admisión interno antes de hacer una cita.
Contra Costa
DVRO Clinic of Richmond
100 37th Street, Room 185Richmond, CA 94805
Phone: (510) 965-4048
URL: https://selfhelp.courts.ca.gov/
La solicitud de órdenes de restricción de violencia domestica se hace los lunes y viernes por la mañana únicamente. La clínica funciona los viernes únicamente.
Martinez Superior Court
900 Ward Street, 3rd FloorMartinez, CA 94553
Phone: (925) 957-2200
Fax: (925) 957-2240
URL: http://www.contracosta.ca.gov/3167/Superior-Court-Operations-Division
Horario: 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
Richard E. Arnason Justice Center
45 Civic AvPittsburg, CA 94565
Phone: (925) 427-8159
URL: https://courts.ca.gov/facilities/contra-costa-county-richard-e-arnason-justice-c…
Horario: lunes a viernes de 9:00 a 5:00.
Superior Court of California, County of Contra Costa
Spinetta Family Law Center751 Pine Street
Martinez, CA 94553
Phone: (925) 608-1000
URL: https://www.cc-courts.org/family/family-law.aspx
Las órdenes de restricción deben presentarse en la Corte de Derecho Familiar de Spinetta en Martinez, ubicada en Pine Street 751. El horario es de lunes a viernes de 8:00 a 3:00
Walnut Creek Superior Creek
640 Ygnacio Valley RoadWalnut Creek, CA 94596
Phone: (925) 646-6578
URL: https://selfhelp.courts.ca.gov/
Horario: lunes a viernes de 8:00 a.m a 5:00 p.m.
