English
EspañolTribunales
A continuación, encontrará una lista de tribunales (cortes) donde puede solicitar una orden de protección. (Si desea presentar una petición de custodia, divorcio o cualquier otro asunto, puede ser que desee llamar a la corte para asegurarse que el tribunal que incluimos es el adecuado). En la corte, el/la secretario/a va a proveerle los formularios que necesita llenar. Si necesita ayuda llenando los formularios, puede ser que al/la secretario/a pueda darle unas instrucciones básicas, pero usualmente no va a poder decirle exactamente qué información escribir ni puede aconsejarle sobre ello. También, encontrará enlaces a los formularios en el Internet en la página de CA Formularios Judiciales. Para más ayuda, puede ser que desee contactar un programa local de violencia doméstica o una organización de servicios legales. Puede encontrar enlaces a ambos tipos de organizaciones en nuestra página de CA Dónde Encontrar Ayuda.
Sacramento
William R. Ridgeway Family Relations Courthouse
3341 Power Inn RoadSacramento, CA 95826
Phone: (916) 875-3400
URL: https://www.saccourt.ca.gov/locations/locations.aspx
Centro de autoayuda de lunes a jueves de 8:30 a 4:00. Asuntos de derecho familiar: debe solicitar un vale de servicio al personal en la cabina de información antes de las 3:00, así que debe presentarse temprano.
San Benito
Corte Superior de California, Condado de San Benito
450 Fourth StreetHollister, CA 95023
Phone: (831) 636-4057 Ext. 3
Fax: (831) 636-2046
URL: https://www.sanbenito.courts.ca.gov/court_divisions/family_law_div.shtml
San Bernardino
Corte del Distrito de Barstow
235 East Mountain View AvenueBarstow, CA 92311
Phone: (760) 718-3734
Fax: (760) 718-3407
URL: http://www.sb-court.org/locations/barstow-district
La oficina de el/la secretario/a está abierta de martes a jueves de 8:00 a 3:00.
Fontana District Courthouse
17780 Arrow BlvdFontana, CA 92335
Phone: (909) 350-9322
Phone 2: (909) 521-3136 Family Law
URL: http://www.sb-court.org/divisions/family-law/domestic-violence-and-restraining-o…
Para obtener una orden de restricción de violencia doméstica, visite una de las siguientes cortes: Distrito de Barstow, Joshua Tree, San Bernardino o Distrito de Victorville. Horario: martes a jueves de 8:00 a 3:00.
Historic San Bernardino County Courthouse
351 North Arrowhead AvenueSan Bernardino, CA 92415
Phone: (909) 387-3922
Phone 2: (909) 521-3136 Family Law
Fax: (909) 521-3128
URL: http://www.sb-court.org/Locations/SanBernardino/FamilyLawAndProbate.aspx
Horario: 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
Joshua Tree Superior Court
6527 White Feather RoadJoshua Tree, CA 92252
Phone: (760) 366-5770
Phone 2: (760) 974-3047
Fax: (760) 974-3033
URL: http://www.sb-court.org/locations/joshua-tree-district
Cortes para obtener una orden de restricción de violencia doméstica: Distrito de Barstow, Distrito de Joshua Tree, Distrito de San Bernardino y Distrito de Victorville. Horario: lunes a viernes de 8:00 a 3:00.
Rancho Cucamonga District Courthouse
8303 Haven AvenueRancho Cucamonga, CA 91730
Phone: Civil: (909) 285-3558
Phone 2: Family: (909) 285-3559
URL: http://www.sb-court.org/locations/rancho-cucamonga-district
Horario: lunes a viernes de 8:00 a 3:00.
Victorville Superior Court
14455 Civic DriveVictorville, CA 92392
Phone: (760) 243-8652
Phone 2: (760) 245-6215
URL: http://www.sb-court.org/divisions/family-law/domestic-violence-and-restraining-o…
Horario: lunes a viernes de 8:00 a 3:00. Puede descargar los formularios de orden de restricción en el sitio web.
San Diego
Family Law Courthouse
1100 Union StreetSan Diego, CA 92101
Phone: (619) 844-2700 - General Information
Phone 2: (619) 844-2575 - Domestic Violence
URL: http://www.sdcourt.ca.gov/portal/page?_pageid=55%2C1905044&%3B_dad=portal&…
La Corte de Familia tiene jurisdicción sobre todos los casos relacionados con disoluciones de matrimonio, manutención de menores y problemas de custodia/visitas a menores, presentados en el área de San Diego propiamente dicha. El edificio de la Corte de Familia en el centro se compone de seis salas de audiencias ubicadas en 1555 6th Avenue y dos salas de audiencias en el Edificio Madge Bradley ubicado en 1409 4th Avenue; una sección de programación independiente, una oficina de comercial y una sección de expedientes. En ambos lugares se atienden órdenes de restricción de violencia doméstica y divorcios.
East County Regional Center
250 East Main StreetEl Cajon, CA 92020
Phone: (619) 456-4100
URL: http://www.sdcourt.ca.gov/portal/page?_pageid=55%2C1059067&%3B_dad=portal
Las órdenes de restricción temporales de acoso civil/maltrato de ancianos/as o adultos/as dependientes se archivan en la oficina comercial de derecho familiar localizada en el 1er piso, en la Oficina Comercial Este. Puede obtener ayuda para completar los formularios en la Clínica Civil de Órdenes de Restricción Temporales que también está ubicada en el 1er piso, en una sala al lado del departamento uno. Se brinda asistencia por orden de llegada.
North County Regional Center
325 South MelroseVista, CA 92081
Phone: (760) 201-8600
Phone 2: (760) 201-8600 ext. 140 Family Law
URL: http://www.sdcourt.ca.gov/portal/page?_pageid=55%2C1058990&%3B_dad=portal
Los paquetes de órdenes de restricción no están disponibles en las siguientes cortes: Principal, Corte del Centro, Salón de Justicia o Kearny Mesa.
Ramona Branch
1428 Montecito RoadRamona, CA 92065
Phone: (760) 738-2400
Fax: (760) 738-2435
URL: https://www.county-courthouse.com/ca/ramona/ca-superior-court-county-of-san-dieg…
Superior Court of California, County of San Diego
South County Regional Center500 3rd Avenue
Chula Vista, CA 91910
Phone: (619) 746-6097 Family Court
Phone 2: (619) 746-6200 Restraining Orders
URL: http://www.sdcourt.ca.gov/portal/page?_pageid=55%2C1059049&%3B_dad=portal
Las Órdenes de Restricción Temporales de Acoso Civil/Maltrato de Ancianos/as o Adultos/as Dependientes se archivan en la Oficina Comercial de Derecho Familiar ubicada en el 3er piso. Puede obtener ayuda para completar los formularios en la Clínica Civil de Órdenes de Restricción Temporales ubicada en la sala 158 del 1er piso. Se brinda asistencia por orden de llegada.
San Francisco
San Francisco Superior Court
400 McAllister Street Room 402San Francisco, CA 94102
Phone: (415) 551-3991
URL: https://sf.courts.ca.gov/
San Joaquin
California Superior Court of San Joaquin - Manteca Branch
315 East Center StreetManteca, CA 95336
Phone: (209) 239-1316
California Superior Court of San Joaquin - Tracy Branch
475 East Tenth StreetTracy, CA 95376
Phone: (209) 831-5902
Corte Superior de California, San Joaquin, Sección de Lodi
315 West Elm StreetLodi, CA 95240
Phone: (209) 331-2101
Phone 2: (209) 922-5522
URL: http://www.sjcourts.org/divisions/family-law-support#domestic-violence
Puede encontrar ayuda con las órdenes de restricción en el Anexo de Derecho Familiar ubicado en 540 East Main Street, Stockton, CA durante el horario normal de atención.
Stockton Courthouse
222 East Weber AvenueStockton, CA 95202
Phone: (209) 468-8116
Phone 2: (209) 992-5690
URL: http://www.sjcourts.org/divisions/family-law-support
El Anexo de Derecho Familiar acepta órdenes de restricción de violencia doméstica de lunes a viernes de 8:00 a 4:00.
San Luis Obispo
San Luis Obispo Superior Courthouse
1035 Palm Street, 3rd FloorSan Luis Obispo, CA 93408
Phone: (805) 781-5706
Phone 2: (805) 781-5143
URL: http://slocourts.net/
Se puede obtener la documentación de la orden de restricción en la oficina de el/la secretario/a.
San Mateo
Hall of Justice
400 County CenterRedwood City, CA 94063
Phone: (650) 261-5080 Family Court Services
Phone 2: (650) 261-5100 Family Law
URL: https://www.sanmateocourt.org/
Facilitador/a de Derecho Familiar: lunes, martes y jueves de 8:30 a 2:00, viernes de 8:30 a 12:00, cerrado los miércoles. Horario atención telefónica: 10:00 a 12:00 y de 1:00 a 3:00.
Northern Branch
1050 Mission RoadSouth San Francisco, CA 94080
Phone: (650) 261-5080 Family Court Services
Phone 2: (650) 261-5100 Family Law
URL: https://www.sanmateocourt.org/general_info/locations_and_contact_info/northern_b…
Facilitador/a de Derecho Familiar disponible lunes por medio de 8:30-12:00.
Santa Barbara
Anacapa Division
1100 Anacapa StreetSanta Barbara, CA 93101
Phone: (805) 882-4662
Phone 2: (805) 882-4667
URL: https://www.santabarbara.courts.ca.gov/
Puede encontrar ayuda para órdenes de restricción en el Centro de Recursos Legales de la Biblioteca Legal McMahon, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 9:00 a 12: 00 y de 1:30 a 4:00, martes y jueves de 9:00 a 12:00 y 1:30 a 3:30.
Cook Division
312-C East Cook StreetSanta Maria, CA 93454
Phone: (805) 614-6414
Phone 2: (805) 614-6442
URL: https://www.santabarbara.courts.ca.gov/
Puede encontrar ayuda para órdenes de restricción en el Centro de Recursos Legales de la Biblioteca Legal McMahon, 1100 Anacapa Street, 2do piso. Horario: lunes, miércoles y viernes de 9:00 a 12:00 y de 1:30 a 4:00, y martes y jueves de 9:00 a 12:00 y de 1:30 a 3:30.
South County Morgan Hill Courthouse
301 Diana DriveMorgan Hill, CA 95037
Phone: (408) 695-5000
URL: https://santaclara.courts.ca.gov/self-help/self-help-restraining-orders/domestic…
Centro de ayuda gratuita para órdenes de restricción ubicado en el nivel inferior de la Corte de Familia en el centro de San José.
Santa Clara
Family Courthouse
170 Park AveSan Jose, CA 95113
Phone: (408) 534-5600
URL: https://santaclara.courts.ca.gov/index.shtml
La ventanilla del Centro de Ayuda para Órdenes de Restricción es el lugar al que acudir para obtener información sobre cómo obtener una orden de restricción. El personal allí hablará con usted sobre su problema y le dará los formularios y libros de muestra para su situación particular. También se proporciona información sobre los recursos en la corte y en la comunidad. Puede obtener información sobre refugios temporales, asesoramiento y otra ayuda que pueda necesitar.
Palo Alto Courthouse
270 Grant AvenuePalo Alto, CA 94306
Phone: (408) 299-2074
Phone 2: Family Law Facilitator: (408) 882-2900
URL: https://santaclara.courts.ca.gov/location/palo-alto-courthouse
Horario: 8:30 a.m. a 3:00 p.m.
Sunnyvale Courthouse
605 West El Camino RealSunnyvale, CA 94087
Phone: (408) 481-3500
Phone 2: (408) 408-3540 Family Court Clerk
URL: https://santaclara.courts.ca.gov/self-help/self-help-restraining-orders/domestic…
Horario: 8:30 a 3:00. Centro de ayuda para órdenes de restricción ubicado en el nivel inferior de la corte de familia en el centro de San José.
Santa Cruz
Santa Cruz Courthouse
701 Ocean StreetSanta Cruz, CA 95060
Phone: (831) 420-2200
URL: https://www.santacruz.courts.ca.gov/
La Corte Superior de Santa Cruz brinda un Centro de Autoayuda (SHC, por sus siglas en inglés) para ayudar los/as clientes que se representan a sí mismos con una variedad de asuntos. El SHC incluye los servicios de el/la facilitador/a de derecho familiar. Horario: 8:00 a 3:00.
Watsonville Courthouse
1 Second StreetWatsonville, CA 95076
Phone: (831) 786-7200
URL: https://www.santacruz.courts.ca.gov/node/32
Horario: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Llegue tempano para evitar colas.
Shasta
Superior Court of California, County of Shasta
1500 Court Street, Room 319Family Law Facilitator Room 115
Redding, CA 96001
Phone: (530) 245-6900
Phone 2: (530) 245-6789
Fax: (530) 605-2802
URL: https://shasta.courts.ca.gov/
Horario: 8:30 a.m. a 2:00 p.m.
Sierra
Corte Superior de Condado de Sierra
100 Courthouse SquareDownieville, CA 95936
Phone: (530) 289-3698
Fax: (530) 289-0205
URL: https://www.sierra.courts.ca.gov/divisions/family-law
Email: superiorcourt@sierracourt.org
Siskiyou
Weed Superior Court
550 Main StreetWeed, CA 96094
Phone: (530) 938-2483
Yreka Division
P.O. Box 1026311 Fourth Street, Room 206
Yreka, CA 96097
Phone: (530) 842-8239
Phone 2: (530) 842-8182 Family Law
Fax: (530) 842-0164
URL: https://www.siskiyou.courts.ca.gov/Page.asp?NavID=505
Horario: lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Horario de atención telefónica: 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
Solano
Hall of Justice
600 Union AvenueFairfield, CA 94533
Phone: (707) 207-7340
Phone 2: Family Law Facilitator: (707) 207-7348
URL: https://solano.courts.ca.gov/Courts/FamilyLaw.html
Las cortes de derecho familiar tienen jurisdicción sobre todos los casos de disolución del matrimonio, separación legal, nulidad, paternidad, violencia doméstica, custodia de menores, visitas y manutención. Todos los documentos pueden ser archivados en la División de Derecho Familiar, ubicada en el segundo piso del Palacio de Justicia. Las presentaciones se aceptan de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. en la Oficina del Secretario de la División de Derecho Familiar.
Solano Justice Center
321 Tuolumne StreetVallejo, CA 94590
Phone: (707) 553-5441
URL: https://solano.courts.ca.gov/
El Centro de Acceso Legal de Solano brinda asistencia para completar órdenes de restricción. Horario: lunes, martes, jueves y viernes de 8:15 a 12:00.
Sonoma
Civil and Family Law Courthouse
3055 Cleveland AvenueSanta Rosa, CA 95403
Phone: (707) 521-6630
URL: https://sonoma.courts.ca.gov/
Asistencia todos los días: de 8:00 a 3:30.
Hall of Justice
600 Administration DriveSanta Rosa, CA 95403
Phone: (707) 521-6800
URL: https://sonoma.courts.ca.gov/
Asistencia: lunes a viernes de 8:00 a 3:30.
Stanislaus
Stanislaus County Superior Court - Modesto
800 11th Street, Room 22Modesto, CA 95354
Phone: (209) 558-6000
Phone 2: (209) 530-3299 Family Law Facilitator
URL: https://www.stanislaus.courts.ca.gov/general-information/vendor-resources-doing-…
Las solicitudes de órdenes de restricción que se envíen antes de las 8:45 a.m. estarán disponibles para ser recogidas al siguiente día hábil de la corte de 2:30 a 3:00 p.m. en el vestíbulo de Derecho de Familiar, ventana n.° 1. Después de las 3:00 p.m., las órdenes pueden ser recogidas el siguiente día hábil de la corte. El horario de la oficina de el/la secretaria/o es: lunes a jueves de 8:00 a 3:00 y viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
Sutter
Yuba City Courthouse
463 Second StreetYuba City, CA 95991
Phone: (530) 822-3304
Phone 2: Family Law Info Center: (530) 822-3305
Centro de Información sobre Derecho Familiar: (530) 822-3305
