English
EspañolTribunales
A continuación, encontrará una lista de tribunales (cortes) donde puede solicitar una orden de protección. (Si desea presentar una petición de custodia, divorcio o cualquier otro asunto, puede ser que desee llamar a la corte para asegurarse que el tribunal que incluimos es el adecuado). En la corte, el/la secretario/a va a proveerle los formularios que necesita llenar. Si necesita ayuda llenando los formularios, puede ser que al/la secretario/a pueda darle unas instrucciones básicas, pero usualmente no va a poder decirle exactamente qué información escribir ni puede aconsejarle sobre ello. También, encontrará enlaces a los formularios en el Internet en la página de MA Formularios Judiciales. Para más ayuda, puede ser que desee contactar un programa local de violencia doméstica o una organización de servicios legales. Puede encontrar enlaces a ambos tipos de organizaciones en nuestra página de MA Dónde Encontrar Ayuda.
Middlesex
Ayer District Court
25 East Main StreetAyer, MA 01432
Phone: (978) 772-2100
Fax: (978) 772-5345
URL: https://www.mass.gov/locations/ayer-district-court
Email: cmayerdc@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Ashby, Ayer, Boxborough, Dunstable, Groton, Littleton, Pepperell, Shirley, Townsend, Westford y Devens Regional Enterprise Zone.
Cambridge District Court
4040 Mystic Valley ParkwayMedford, MA 02155
Phone: (781) 306-2715
Fax: (781) 395-2035
URL: https://www.mass.gov/locations/cambridge-district-court
Email: cmcambridgedc@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Cambridge, Arlington y Belmont.
Concord District Court
305 Walden StreetConcord, MA 01742
Phone: (978) 369-0500
Fax: (978) 371-2945
URL: https://www.mass.gov/locations/concord-district-court
Email: cmconcorddc@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Concord, Carlisle, Lincoln, Lexington, Bedford, Acton, Maynard y Stow.
Framingham District Court
600 Concord StreetFramingham, MA 01701
Phone: (508) 875-7461
URL: https://www.mass.gov/locations/framingham-district-court
Email: cmfarminghamdc@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Ashland, Framingham, Holliston, Hopkinton, Sudbury y Wayland.
Lowell District Court
370 Jackson StreetLowell, MA 01852
Phone: (978) 459-4101
Fax: (978) 937-2486
URL: https://www.mass.gov/locations/lowell-district-court
Email: cmlowelldc@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Billerica, Chelmsford, Dracut, Lowell, Tewksbury y Tyngsboro.
Malden District Court
4040 Mystic Valley ParkwayMedford, MA 02155
Phone: (781) 322-7500
Fax: (781) 322-0169
URL: https://www.mass.gov/locations/malden-district-court
Email: cmmaldendc@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Malden, Melrose, Everett y Wakefield.
Marlborough District Court
45 Williams StreetMarlborough, MA 01752
Phone: (508) 485-3700
Fax: (508) 485-1575
URL: https://www.mass.gov/locations/marlborough-district-court
Email: cmmarlboroughdc@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Marlborough y Hudson.
Middlesex County Superior Court
200 Tradecenter Drive, 2nd FloorWoburn, MA 01801
Phone: (781) 939-2700
URL: https://www.mass.gov/locations/middlesex-county-superior-court
Email: middlesex.clerksoffice@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a todo el condado de Middlesex.
Middlesex County Superior Court - Lowell
370 Jackson StreetLowell, MA 01852
Phone: (978) 656-7800
Fax: (978) 970-2386
URL: https://www.mass.gov/locations/middlesex-county-superior-court-lowell
Email: middlesex.clerksoffice@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a todo el condado de Middlesex.
Middlesex Probate and Family Court North - Lowell
370 Jackson Street, 5th FloorLowell, MA 01852
Phone: (978) 656-7700
Fax: (978) 619-1014
URL: https://www.mass.gov/locations/middlesex-probate-and-family-court-north-lowell
Email: middlesexprobate@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Acton, Ashby, Ashland, Ayer, Bedford, Billerica, Boxborough, Carlisle, Chelmsford, Concord, Dracut, Dunstable, Framingham, Groton, Holliston, Hopkinton, Hudson, Lincoln, Littleton, Lowell, Marlborough, Maynard, Natick, North Reading, Pepperrell, Reading, Sherborn, Shirley, Stow, Sudbury, Tewksbury, Townsend, Tyngsborough, Wayland, Westford y Wilmington.
Middlesex Probate and Family Court South - Woburn
10-U Commerce WayWoburn, MA 01801
Phone: (781) 865-4000
Fax: (617) 225-0781
URL: https://www.mass.gov/locations/middlesex-probate-and-family-court-south-woburn
Email: middlesexprobate@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Arlington, Belmont, Burlington, Cambridge, Everett, Lexington, Malden, Medford, Melrose, Newton, Somerville, Stoneham, Wakefield, Waltham, Watertown, Weston, Winchester y Woburn.
Newton District Court
1309 Washington StreetWest Newton, MA 02465
Phone: (617) 244-3600
Fax: (617) 243-7291
URL: https://www.mass.gov/locations/newton-district-court
Email: cmnewtondc@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Newton.
Somerville District Court
175 FellswaySomerville, MA 02145
Phone: (617) 666-8000
Fax: (617) 776-2111
URL: https://www.mass.gov/locations/somerville-district-court
Email: cmsomservilledc@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Medford y Somerville.
Waltham District Court
38 Linden StreetWaltham, MA 02452
Phone: (781) 894-4500
URL: https://www.mass.gov/locations/waltham-district-court
Email: cmwalthamdc@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Waltham, Watertown y Weston.
Woburn District Court
30 Pleasant StreetWoburn, MA 01801
Phone: (781) 935-4000 (clerk’s office)
Phone 2: (781) 935-4000, ext. 258 (civil department)
Fax: (781) 933-4404
URL: https://www.mass.gov/locations/woburn-district-court
Email: cmwoburndc@jud.state.ma.us
Esta corte sirve a Burlington, North Reading, Reading, Stoneham, Wilmington, Winchester y Woburn.
