English
EspañolTribunales
A continuación, encontrará una lista de tribunales (cortes) donde puede solicitar una orden de protección. (Si desea presentar una petición de custodia, divorcio o cualquier otro asunto, puede ser que desee llamar a la corte para asegurarse que el tribunal que incluimos es el adecuado). En la corte, el/la secretario/a va a proveerle los formularios que necesita llenar. Si necesita ayuda llenando los formularios, puede ser que al/la secretario/a pueda darle unas instrucciones básicas, pero usualmente no va a poder decirle exactamente qué información escribir ni puede aconsejarle sobre ello. También, encontrará enlaces a los formularios en el Internet en la página de NC Formularios Judiciales. Para más ayuda, puede ser que desee contactar un programa local de violencia doméstica o una organización de servicios legales. Puede encontrar enlaces a ambos tipos de organizaciones en nuestra página de NC Dónde Encontrar Ayuda.
Cabarrus
Tribunal Superior del Condado de Cabarrus
77 Union Street SouthP.O. Box 70
Concord, NC 28025
Phone: (704) 262-5500
Fax: (704) 262-5507
URL: https://www.nccourts.gov/locations/cabarrus-county
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 4:00pm.
Caldwell
Tribunal Superior del Condado de Caldwell
216 Main Street NorthwestP.O. Box 1376
Lenoir, NC 28645
Phone: (828) 759-3503
Fax: (828) 759-3501
URL: https://www.nccourts.gov/County/Caldwell/
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Camden
Tribunal Superior del Condado de Camden
117 NC Highway 343 NorthP.O. Box 219
Camden, NC 27921
Phone: (252) 336-4000
Fax: (252) 336-4001
URL: https://www.nccourts.gov/County/Camden/
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Carteret
Tribunal Superior del Condado de Carteret
300 Courthouse SquareBeaufort, NC 28516
Phone: (252) 504-4400
Fax: (252) 504-4403
URL: https://www.nccourts.gov/County/Carteret/
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Caswell
Tribunal Superior del Condado de Caswell
139 East Church StreetP.O. Drawer 790
Yanceyville, NC 27379
Phone: (336) 459-4000
Fax: (336) 459-4001
URL: https://www.nccourts.gov/County/Caswell/
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Catawba
Tribunal Superior del Condado de Catawba
100 Southwest BoulevardP.O. Box 790
Newton, NC 28658
Phone: (828) 695-6100
Fax: (828) 695-6101
URL: https://www.nccourts.gov/County/Catawba/
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Catawba en http://www.catawbacountync.gov/state/clerk/
Chatham
Tribunal Superior del Condado de Chatham
40 East Chatham StreetP.O. Box 369
Pittsboro, NC 27312
Phone: (919) 545-3500
Fax: (919) 545-3501
URL: https://www.nccourts.gov/locations/chatham-county
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Servicios de Violencia Familiar y Crisis de Violación, ubicado en 200 East Street, Pittsboro, North Carolina 27312. Número de teléfono: (919) 542-5445. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Chatham, abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Cherokee
Tribunal Superior del Condado de Cherokee
75 Peachtree StreetMurphy, NC 28906
Phone: (828) 835-7740
Fax: (828) 835-7741
URL: https://www.nccourts.gov/County/Cherokee/
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Chowan
Tribunal Superior del Condado de Chowan
101 South Broad StreetP.O. Box 588
Edenton, NC 27932
Phone: (252) 368-5000
Fax: (252) 368-5001
URL: https://www.nccourts.gov/locations/chowan-county
Abierto de lunes a viernes, de las 9:00am a las 5:00pm
Clay
Tribunal Superior del Condado de Clay
261 Courthouse DriveSuite 1
Hayesville, NC 28904
Phone: (828) 389-2300
Fax: (828) 389-2301
URL: https://www.nccourts.gov/County/Clay/
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en Alcance (Reach) del Condado de Clay, ubicado en 875 Highway 64 Business, Hayesville, North Carolina. Número de teléfono: (828) 389-0797. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Clay, abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Cleveland
Tribunal Superior del Condado de Cleveland
100 Justice PlaceShelby, NC 28150
Phone: (704) 476-7800
Fax: (704) 476-7801
URL: https://www.nccourts.gov/county/cleveland/
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Columbus
Tribunal Superior del Condado de Columbus
100 Courthouse CircleP.O. Box 1587
Whiteville, NC 28472
Phone: (910) 641-4400
Fax: (910) 641-4401
URL: https://www.nccourts.gov/County/Columbus/
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm.
Craven
Tribunal Superior del Condado de Craven
302 Broad StreetP.O. Box 1187
New Bern, NC 28563
Phone: (252) 639-3000
Fax: (252) 639-3030
URL: http://www.cravencountync.gov/departments/clerk/clerkmain.cfm
Las personas que quieren órdenes de protección pueden completar los formularios en el Albergue Costero para Mujeres, ubicado en 1333 South Glenburnie Road, New Bern, North Carolina 28561. Número de teléfono: (252) 638-4509. Después de completar los formularios, es necesario presentarlos en el Tribunal Superior del Condado de Craven, abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Cumberland
Tribunal Superior del Condado de Cumberland
117 Dick StreetP.O. Box 363
Fayetteville, NC 28301
Phone: (910) 475-3000
Fax: (910) 475-3031
URL: https://www.nccourts.gov/locations/cumberland-county
Abierto de lunes a viernes, de las 8:00am a las 5:00pm.
Currituck
Tribunal Superior del Condado de Currituck
2801 Caratoke HighwayP.O. Box 175
Currituck, NC 27929
Phone: (252) 232-6200
Fax: (252) 232-6201
URL: https://currituckcountync.gov/
Abierto de lunes a viernes, de las 8:30am a las 5:00pm. Se puede encontrar más información sobre el Tribunal Superior del Condado de Currituck en http://www.nccourts.org/county/currituck/
