English
Español¿Cómo puedo solicitar manutención de menores? ¿Puedo recibir ayuda sin tener que pagar mucho dinero?
Hay dos maneras de comenzar un caso de manutención en Carolina del Norte. Puede hacerlo a través de la corte civil o a través de la corte criminal.
En la corte civil
Usted puede presentar una petición de manutención de menores por su cuenta, con un/a abogado/a o la División de Servicios Sociales (DSS) puede hacerlo por usted.
Aunque usted presente por su cuenta, DSS puede asistirle más adelante en el caso. El que usted no tenga que pagar por la ayuda dependerá de sus ingresos. Si recibe asistencia pública, DSS le ayudará con su caso de manutención y usted no tendrá que pagar por la ayuda. Si no recibe asistencia pública, la ayuda de DSS tendrá un costo de $10 o $25, según sus ingresos.1 El/la abogado/a de DSS presentará el caso por usted, o puede presentarlo usted inicialmente, y el/la abogado/a le representará en la corte y se encargará de que la orden se haga cumplir si el/la otro/a padre/madre no paga.
Como se mencionó anteriormente, también puede representarse a usted mismo/a. Si decide hacer esto, debe seguir todas las reglas de procedimiento y evidencia que apliquen, lo que puede ser difícil para alguien que no sea un/a abogado/a lo sepa. Además, recuerde que el/la juez/a que vea su caso no puede aconsejarle ni ayudarle con su caso. El/la secretario/a de la corte tampoco puede darle consejo legal ni representarle. Para referidos legales, gratis y de paga, vaya a nuestra página Encontrando a un abogado en Carolina del Norte.
En la corte criminal
Según la ley de Carolina del Norte, puede ser un delito menor si los padres “intencionalmente” se niegan a proveer manutención adecuada2, incluso antes de que haya una orden de manutención de menores. “Intencionalmente” se define como cuando un/a padre, intencionalmente y sin justa causa ni excusa, no provee el apoyo adecuado para sus hijos/as según su habilidad para pagar y su posición financiera, ocupacional o educativa (“estatus social”) 3 Si un/a padre/madre es declarado/a culpable de este crimen, la corte puede ordenar que la manutención salga de los bienes o el trabajo de la parte demandada y puede dar una orden de manutención de menores basada en las guías estatales.4 En otras palabras, el/la juez/a puede obligar a el/la padre/madre a que transfiera la propiedad a usted o hacer que saquen el dinero directamente de los ingresos de el/la padre/madre. El/la juez/a puede darle una sentencia de cárcel a la parte demandada que sería suspendida por un periodo de tiempo con la condición de que pague cierta cantidad de manutención de menores en un tiempo determinado. Si la parte demandada no cumple con la orden, se puede quitar la suspensión de la sentencia de cárcel.
Usted puede presentar esta acción criminal para pedir manutención de menores consiguiendo una orden de un/a magistrado/a.
1 N.C. Gen. Stat. § 110-130.1(a)
2 N.C. Gen. Stat. § 14-322(d), (f)
3 Vea State v. Hall, 251 N.C. 211, 110 S.E.2d 868 (1959)
4 N.C. Gen. Stat. § 14-322(e)
