English
EspañolSi le digo a alguien en el ejército que estoy sufriendo maltrato en mi relación, ¿se mantendrá confidencial?
Bajo la opción de denuncia “restringida” hay tres grupos de profesionales a quienes se les ha dado la autoridad de mantener confidencial la información de maltrato doméstico. Estos grupos incluyen a las personas intercesoras de víctimas, el personal clínico del Programa de Intercesoría Familiar (FAP por sus siglas en inglés) y a los/as profesionales médicos.1 Sin embargo, incluso esos tres grupos de profesionales deben denunciar el maltrato a la policía militar y los/as oficiales al mando si entienden que es necesario para prevenir o minimizar una amenaza grave e inmediata a su salud o seguridad, o la de otra persona.1
También puede tener comunicaciones privilegiadas y confidenciales con un/a capellán.
Aún después de hacer una denuncia restringida al FAP usted podrá acceder los servicios de intercesoría de víctimas, como planificación de seguridad y tratamiento médico, sin iniciar una investigación criminal ni notificarle a los/as oficiales al mando.
Denunciar el incidente a cualquier persona que no esté entre las mencionadas arriba podría resultar en una denuncia “sin restricciones”, lo que significa que no se mantendrá confidencial. Una persona intercesora del FAP puede ayudarle a considerar si hacer, y cuándo y cómo hacer, una denuncia sin restricciones y ayudarle a acceder servicios adicionales.
Con una denuncia sin restricciones, usted y cualquier persona interesada puede notificar un incidente de maltrato a los/as oficiales al mando, al FAP o a la policía militar. Tras la denuncia, comenzará un comando oficial o una investigación criminal del maltrato y usted y cualquier otra víctima tendrá acceso a los servicios médicos y clínicos.
También puede decidir buscar ayuda fuera del ejército, donde pueden aplicar otras reglas de confidencialidad. Los albergues y las agencias de violencia doméstica en su área pueden ayudarle a considerar sus opciones. Para encontrar ayuda en su área, vaya a nuestra página Intercesoras y Albergues
Normalmente, los albergues cercanos a instalaciones militares suelen estar familiarizados con las políticas militares y civiles, y también pueden ayudarle a tener acceso a una persona intercesora del FAP si usted decide hacerlo.
1 Directriz del Departamento de Defensa, número 6400.06
