Órdenes de restricción

Una orden de protección no es válida hasta que la persona agresora haya sido notificada. Generalmente, un/a alguacil (“sheriff”) intentará hacer la notificación de la audiencia y la orden de protección temporal. Sin embargo, si la persona agresora tiene algún contacto con la policía por cualquier razón antes de la notificación de la orden, le pueden “notificar” a la persona agresora con una notificación abreviada (“short-form notification”) en vez de hacerlo con la orden.¹ Una notificación abreviada, entre otras cosas, le notificaría a la persona agresora sobre el comportamiento que está prohibido y el riesgo de ser arrestada si viola la orden, y hará que sea responsabilidad de la persona agresora conseguir una copia de la orden de protección en la corte. El/la oficial o alguacil puede detener a la persona agresora por el tiempo que sea necesario para completar la notificación abreviada y luego deberá presentar evidencia de la notificación en la corte.²

Puede preguntarle a el/la secretario/a si la corte enviará copias de la orden y la notificación de la audiencia a la policía o el/la alguacil, o si es usted quien debe llevarlas. No le haga la notificación de los documentos a la persona agresora por su cuenta.

Para que le avisen cuando se haya completado la notificación de su orden de protección, puede registrarse en el sistema automático de notificación de órdenes de protección para víctimas.³ Es posible que el/la secretario/a de la corte o un/a programa local de servicios para víctimas pueda ayudarle a registrarse.

Puede encontrar más información sobre la notificación en la pregunta ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo? de nuestra sección Preparándose para la corte – Por su cuenta.

¹ Iowa Code §§ 236.3(3)(b); 664A.4A(1), (2)
² Iowa Code § 664A.4A(3), (4)
³ Iowa Code § 915.52(1), (2), (4)