Órdenes de restricción

Una orden temporal puede incluir cualquier cosa que el/la juez/a entienda que es necesaria para protegerle de maltrato doméstico, incluyendo:

• hacer órdenes temporales de custodia o visitación; 
• darle a usted posesión de cualquier mascota o animal de compañía que usted, la persona agresora o un/a hijo/a menor de edad suyo/a o de la persona agresora cuide o tenga; y
• prohibirle a la persona agresora que se acerque al animal para llevárselo, hacerle daño, amenazarlo, etc.¹

Las órdenes temporales también deben incluir específicamente un aviso de que la persona agresora podría tener que entregar todas sus armas de fuego, armas ofensivas y munición si se da una orden permanente.¹

En una orden permanente, el/la juez/a puede:

1. ordenar que la persona agresora:

• deje de maltratarle;
• se vaya de la casa o el apartamento que comparten, o le provea otra vivienda adecuada donde usted pueda vivir;
• se mantenga alejada de su casa, escuela o trabajo;
• no posea armas de fuego, armas ni munición;
• pague manutención conyugal y de menores;
• pague los costos y honorarios de su abogado/a; 
• vaya a consejería (Nota: El/la juez/a puede ordenar que usted y sus hijos/as también vayan a consejería.);²
• se mantenga alejada de cualquier mascota o animal de compañía que le pertenezca a usted, a la persona agresora o a un/a hijo/a menor de edad suyo/a o de la persona agresora; and
• no se lleve, esconda, moleste, ataque, amenace ni se deshaga de tal mascota o animal de compañía;² y

2. darle a usted:

• la custodia temporal de sus hijos/as y permitir que la persona agresora tenga visitación;³ y
• el cuidado, posesión o control exclusivo de cualquier mascota o animal de compañía.⁴ 

Nota: Se supone que el/la juez/a tenga en cuenta su seguridad y la de sus hijos/as al decidir la visitación. Si el/la juez/a entiende que usted o sus hijos/as estarán en peligro si la visitación no es supervisada, el/la juez/a deberá:

• restringir la visitación;
• ordenar visitas supervisadas; o
• denegar la visitación por completo.³

El/la juez/a también debe determinar si cualquiera de las órdenes vigentes de custodia o derechos de visitación deberían cambiarse (modificarse).³

El que un/a juez/a ordene todas o cualquiera de las cosas antes mencionadas dependerá de los hechos particulares de su caso.

¹ Iowa Code § 236.4(2) - (4)
² Iowa Code § 236.5(1)
³ Iowa Code § 236.5(1)(b)(5)
⁴ Iowa Code § 236.5(1)(b)(7)