English
Español¿Cómo hago cumplir mi orden de protección en otro estado?
La ley federal no requiere que tome medidas especiales para hacer cumplir su orden de protección en otro estado.
Muchos estados tienen leyes o regulaciones (reglas) para registrar o presentar órdenes de protección de otros estados para que sean más fáciles de hacer cumplir. Sin embargo, una orden de protección válida se tiene que hacer cumplir, aunque no haya sido registrada o presentada en el nuevo estado.1 Estas reglas pueden variar según el estado, así que conocer las reglas en su nuevo estado puede servirle de ayuda. Para más información, puede contactar una organización local de violencia doméstica visitando nuestra página Intercesoras y albergues y escogiendo su nuevo estado del menú desplegable.
1 18 U.S.C. § 2265(d)(2)
¿Necesito algo especial para que mi orden de protección se pueda hacer cumplir?
En la mayoría de los estados, necesitará una copia certificada de su orden de protección. Una copia certificada demuestra que es una copia “correcta y verdadera”. La misma lleva la firma y las iniciales de el/la secretario/a de la corte y usualmente tiene algún tipo de sello de la corte. Sin embargo, en algunos estados no es necesario que la copia sea certificada.
Si la copia que usted recibió originalmente no era una copia certificada, puede ir a la corte que dio la orden y pedir una copia certificada en la oficina de el/la secretario/a.
¿Puedo conseguir a alguien que me ayude? ¿Necesito un/a abogado/a?
No necesita un/a abogado/a para hacer cumplir su orden de protección en otro estado.
Sin embargo, es posible que quiera la ayuda de un/a intercesor/a local de violencia doméstica o un/a abogado/a del estado al que se haya mudado. Un/a intercesor/a de violencia doméstica puede decirle las ventajas y desventajas de registrar su orden de protección y ayudarle con el proceso si decide registrarla.
Para encontrar un/a intercesor/a de violencia doméstica o abogado/a en el estado al que se está mudando, vaya a la página Lugares que ayudan y escoja su estado del menú desplegable.
